Paroles et traduction Tommy Körberg - Gud Är Ett Barn

Gud Är Ett Barn

Nu har vi jul här i vårt hus
Vi firar ett barn - Gud är ett barn
Född i ett stall en natt
I ett främmande land
Gud är ett barn

Genom världen
ända upp hit
Hörs en mörk vind
Ljudet av krig

Och i natt kommer dom att
Knacka på din dörr
Och be om ett rum
Ja i natt
Kommer det ett litet barn med fred
Ta hand om det

Hela vår värld styrs utav män
Med pengar och makt
Men Gud är ett barn
Järnhandens grepp
Den starkes rätt
Men Gud är värnlös och svag

Genom tiden
ända fram hit
Hörs en tunn gråt
Ljudet av liv

Och i natt kommer dom att
Knacka på din dörr
Och be om ett rum
Ja i natt
Kommer det ett litet barn med fred
Ta hand om det

Barn som kommer med fred
Barn som kommer med fred

Ta hand om det

Бог есть дитя

Вот и Рождество в нашем доме,
Мы славим дитя - Бог есть дитя,
Рожденное в хлеву в эту ночь,
В чужой стране,
Бог есть дитя.

По всему миру,
Вплоть до нас,
Слышен темный ветер,
Звук войны.

И этой ночью они
Постучатся в твою дверь,
И попросят приюта,
Да, этой ночью
Придет маленький ребенок с миром,
Позаботься о нем.

Всем нашим миром правят мужчины
С деньгами и властью,
Но Бог есть дитя,
Хватка железной руки,
Право сильного,
Но Бог беззащитен и слаб.

Сквозь время,
Вплоть до сейчас,
Слышен тихий плач,
Звук жизни.

И этой ночью они
Постучатся в твою дверь,
И попросят приюта,
Да, этой ночью
Придет маленький ребенок с миром,
Позаботься о нем.

Ребенок, несущий мир,
Ребенок, несущий мир.

Позаботься о нем.