Paroles et traduction Tommy Körberg - Han har ihop det med min fru

Han har ihop det med min fru

Han har ihop det med min fru
Ska jag mörda honom nu?
Jag som har så svårt att slå mig lös

Han har ihop det med min fru
Ska jag mörda honom nu?
Jag som är nästan religiös

Om bara jag får tid
Den tid jag inte har
För henne gnor jag i ett sträck

På dagskift varje dag
På nattskift varje natt
Och på söndag har jag extraknäck

Även om jag gick rätt fram
Tycker jag det blir en skam
Hela saken är så skandalös

Visst sover jag i trädgårdsskjulet
I dubbelsängen snarkar de
Visst är väl jag det tredje hjulet
Äh, sådant får man inte bry sig om

Han har ihop det med min fru
Ska jag mörda honom nu?
Jag som har så svårt att slå mig lös

Med arsenik va?
Nej, det är för rått
Men med ett skott?
Mja, för lätt
Med vänskap då?
Ja, det är lätt sagt
Med tyst förakt?
Kan sådant vara rätt?

Han har ihop det med min fru
Ska jag mörda honom nu?
Jag som har bibeln kvar sedan jag gick fram

Han har ihop det med min fru
Men jag har inte sagt ännu
Inte ens med blommogram

Jag är korrekt men knapp
Då kallar han mig slapp
Som blivit snärjd av kärleksgarn
Han säger när han slåss
Att kärleksheta bloss
Gör honom galen, hela karlen
Ha-ha-ha-ha-ha-ha

Jag tror inte han förstår
Hur det känns vid mina år
Att mista fru och elva barn

Visst får jag stå vid spiselhällen
Jag piskar mattan och vår hund
Jag gnolar soft music om kvällen
Men alla har sin svåra stund

Han har ihop det med min fru
Men varför döda honom nu?
Nu när hans syffe är så fin

Ja, varför döda honom, säg?
När det är tack vare mig
Han går på penicillin

He's sleeping with my wife

He's sleeping with my wife
Should I kill him now?
I who have such a hard time fighting

He's sleeping with my wife
Should I kill him now?
I who am almost religious

If only I had the time
The time I don't have
For her I toil all day long

On the day shift every day
On the night shift every night
And on Sunday I have a side gig

Even if I went straight at it
I think it would be a shame
The whole thing is so scandalous

Certainly I sleep in the garden shed
In the double bed they snore
Certainly I'm the third wheel
Oh, such things you can't worry about

He's sleeping with my wife
Should I kill him now?
I have such a hard time fighting

With arsenic, maybe?
No, that's too savage
But with a gunshot?
Well, too easy
With friendship then?
Yeah, easier said than done
With silent contempt?
Could such a thing be right?

He's sleeping with my wife
Should I kill him now?
I who have kept the Bible since I went forth

He's sleeping with my wife
But I haven't said a thing yet
Not even with a flower telegram

I'm correct but reserved
He calls me a slob
Who has been trapped by love's thread
He says when he fights
That fiery love's might
Drives him mad, the whole man
Ha-ha-ha-ha-ha-ha

I don't think he understands
How it feels at my age
To lose your wife and eleven children

Of course I get to stand by the stove
I beat the rug and our dog
I hum soft music in the evening
But everyone has their difficult moments

He's sleeping with my wife
But why kill him now?
Now that his purpose is so fine

Yes, why kill him, tell me?
When it's thanks to me
He's taking penicillin