Paroles et traduction Tommy Körberg - Jag Är

Jag Är

Du ger mig mod att önska
Du ger mitt livsträd grönska
Du är ett regn mot min mark när våren vaknar
Och vinden är stark.
Du låter dagen randas
Du låter drömmar andas.
Du är ett ljus i min själ och när du rör mig
Då vet jag så väl

Jag är den du gör mig till
Jag är den som stannar om du vill
Ett liv nära dig
En längtan efter näring
Ett frö i din jord.
Jag är som en del av dig.
Jag är bara förr att du ser mig.
Du ger allt en mening, en klarhet
Och en rening
Och för att du är
är jag.

Du ger mig sol som lyser
Värmer en sten som fryser
Vilar jag här i din famn så vänder natten
Som timglasets sand
Du lär mås så och skörda.
Lättar min tunga börda
Under din varsamma hand försvinner oron
Jag känner ibland

Jag är den du gör mig till
Jag är den som stannar om du vill
Ett liv nära dig
En längtan efter näring ett frö i din jord.
Jag är som en del av dig.
Jag är bara för att du ser mig.
Du ger allt en mening en klarhet och en rening
Och för att du är är jag.

I Am

You give me the courage to wish,
You add verdure to my tree of life,
You are rain on my soil when spring awakens,
And the wind is strong.
You let the day dawn,
You let the dreams breathe.
You are a light in my soul and when you touch me,
Then I know so well

I am the one you make me,
I am the one who will stay if you wish,
A life close to you,
A longing for nourishment,
A seed in your soil,
I am like a part of you,
I exist only because you see me,
You give everything a meaning, a clarity,
And a purification,
And because you are,
I am.

You give me the sun that shines,
That warms a stone that freezes,
If I rest here in your embrace, the night turns
Like the sand in an hourglass,
You teach the seagull to sow and to harvest,
You lighten my heavy burden,
Under your gentle hand, the worry disappears,
I sometimes feel

I am the one you make me,
I am the one who will stay if you wish,
A life close to you,
A longing for nourishment, a seed in your soil.
I am like a part of you,
I exist only because you see me,
You give everything a meaning, a clarity and a purification,
And because you are, I am.