Paroles et traduction Tommy Körberg - Mitt Barn, Du Sover Stilla

Mitt Barn, Du Sover Stilla

Nu frysa jord och mylla
Och träden glänser av is
Vår kärlek är god och stilla
I staden tyst och fint

Här jag står jag intill kajen
Ser människor skynda förbi
Jag kan va nån du sett förut
Långt bort i en annan tid

Mina kläder är väderbitna
Och tovor trängs i mitt skägg
Min värld tar slut där er tar vid
När vi vandrar längs samma väg

Mitt barn du sover stilla
Allt jag har det är för dig
Fast hoppet är en spillra
Är ditt liv en eld för mig

Så hör nu klockor ringa
För ditt liv som är mig kär
För din rätt ska jag kriga
För allt vad jag är värd
Mitt barn

Jag har följt dig sen fornatiden
Jag har sett vad du gjort i mitt namn
När året mot slutet lider

Du söker dig till min famn
I julens morgondimma
Där blänker ett mynt vid din bädd
Jag vakar i gryningstimman

Då är du inte längre rädd
Mitt barn du sover stilla
Allt jag har det är för dig
Fast hoppet är en spillra

Är ditt liv en eld för mig
Så hör nu klockor ringa
För ditt liv som är mig kär
För din rätt ska jag kriga

För allt vad jag är värd
Mitt barn du sover stilla
Allt jag har det är för dig
Fast hoppet är en spillra

Är ditt liv en eld för mig
Så hör nu klockor ringa
För ditt liv som är mig kär
För din rätt ska jag kriga
För allt vad jag är värd
Mitt barn

My Child, You Sleep So Still

Now the soil and mold freeze
And the trees are shimmering with ice
Our love is good and silent
In the hushed and tranquil town

Here I stand by the quay
Watching people rush past
I might be someone you've seen before
Way back in another time

My clothes are weathered
And tangles gather in my beard
My world ends where yours begins
When we walk along the same path

My child, you sleep soundly
Everything I have is for you
Though hope is but a fragment
Your life is a beacon to me

So listen now as the bells ring
For your life that is dear to me
For your justice I will fight
With all that I am worth
My child

I have followed you since ancient times
I have seen what you have done in my name
When the year is drawing to a close

You seek refuge in my embrace
In the morning mist of Christmas
A coin gleams by your bedside
I watch over you in the twilight

Then you are no longer afraid
My child, you sleep soundly
Everything I have is for you
Though hope is but a fragment

Your life is a beacon to me
So listen now as the bells ring
For your life that is dear to me
For your justice I will fight

With all that I am worth
My child, you sleep soundly
Everything I have is for you
Though hope is but a fragment

Your life is a beacon to me
So listen now as the bells ring
For your life that is dear to me
For your justice I will fight
With all that I am worth
My child