Oo-de-lally (Robin Hood och Lille John går igenom skogen) - Tommy Körberg traduction en allemand

Oo-de-lally (Robin Hood och Lille John går igenom skogen)

Robin Hood och Lille John
Går igenom skogen
Har så skojigt med varann
I glada vänners lag

Tänker på den glada tid dom upplevt med varandra
Oo-de-lally, oo-de-lally
Hoppsan, vilken dag!

Ingen kunde nånsin tro
Att vattnet som dom dricker
Kunde vara något farligt i sej

Ingen av dom kunde tänka
Att sheriffen tänkte dränka
Båda i ett enda stort tjohej nej

Robin Hood och Lille John
Springer genom skogen
Känner inga bojor
Lever efter egen lag

Tänker bara få sitt fria liv
Och hur man klarar sig
Oo-de-lally, oo-de-lally
Hoppsan, vilken dag!

Oo-de-lally, oo-de-lally
Hoppsan, vilken dag!

Oo-de-lally (Robin Hood und Little John gehen durch den Wald)

Robin Hood und Little John
Gehen durch den Wald
Haben so viel Spaß miteinander
Im Kreise froher Freunde

Denken an die frohe Zeit, die sie miteinander erlebt haben
Oo-de-lally, oo-de-lally
Hoppla, welch ein Tag!

Niemand hätte je geglaubt
Dass das Wasser, das sie trinken
Irgendetwas Gefährliches sein könnte

Keiner von ihnen konnte denken
Dass der Sheriff sie ertränken wollte
Beide in einem einzigen großen Juchhei, nein

Robin Hood und Little John
Rennen durch den Wald
Kennen keine Fesseln
Leben nach eigenem Gesetz

Denken nur an ihr freies Leben
Und wie man sich durchschlägt
Oo-de-lally, oo-de-lally
Hoppla, welch ein Tag!

Oo-de-lally, oo-de-lally
Hoppla, welch ein Tag!