Paroles et traduction Tommy Körberg - Välkommen till New Orleans

Välkommen till New Orleans

Ner i Södern
Finns ett ställe
Lengst nere vid floden
Där finns vãrldens vackraste mamseller
Och män som vet vad som gäller

Vi har musiken som alltid spelar
Börjar på dan tills natten är slut
Och när du hör musiken spela
Bleknar din sorg, bekymren ebbar ut, åh

Ta nåns hand och va' spontan
Ta med dig pensel, vi färglägger stan
Ja, ha, sockersöt blir hela dan
Välkommen till New Orleans

Här finns magi, svart och vit
Våga dig hit, gör oss en visit
Fånga lyckan eller gå på en nit
Nere i New Orleans

Åh, ursäkta om jag stör
Kom och testa, vi vet vad vi gör
Vill du vara med om livet innan du dör?
Gör det här i New Orleans

Här bor miljonärer
De har bomullsfält och sockerplantage
Åh, fattiga, rika, de drömmar som finns
De kan slå in i New Orleans

Добро пожаловать в Новый Орлеан

На юге,
Есть местечко,
В самом низу у реки,
Там живут самые красивые девушки в мире,
И мужчины, которые знают, что к чему.

У нас музыка, которая играет всегда,
С утра до поздней ночи,
И когда ты слышишь эту музыку,
Твоя печаль угасает, тревоги отступают, о,

Возьми чью-нибудь руку и будь спонтанной,
Возьми с собой кисть, мы раскрасим город,
Да, ха, весь день будет сладким, как сахар,
Добро пожаловать в Новый Орлеан.

Здесь есть магия, чёрная и белая,
Рискни, навести нас,
Поймай удачу или проиграй,
Здесь, в Новом Орлеане.

О, извини, если я помешал,
Приходи и попробуй, мы знаем, что делаем,
Хочешь испытать жизнь, прежде чем умрёшь?
Сделай это здесь, в Новом Орлеане.

Здесь живут миллионеры,
У них хлопковые поля и сахарные плантации,
О, бедные, богатые, все мечты,
Они могут сбыться в Новом Орлеане.