Paroles et traduction Tommy Lee - BÄNG BÄNG

BÄNG BÄNG

Sie wor sechs und i woar siebn
Untrennboar wie Jim und Beam
Hom Cowboy und Indianer gspült
Sie hot owei besser zült, bäng bäng

Sie schiasst mi au, bäng bäng
Jetzt liag i do, bäng bäng
I hear den Knoller no, bäng bäng
Mei Baby schiasst mi au

Wir san (...)
Untrennboar no, owei zsamm
Wir lochn oft und denkn zruck
Sie hot owei schnöller druckt, bäng bäng

Sie schiasst mi au, bäng bäng
Jetzt liag i do, bäng bäng
I hear den Knoller no, bäng bäng
Mei Baby schiasst mi au

Die Musi spült, es taunzn Leit
Eigentlich a (...)

Daunn woar ma plötzlich doch getrennt
Wias hoit sooft im Lebn rennt
Sie is furt, weg üwa d Nocht
Kurz drauf is mei Herz zerkrocht, bäng bäng

Sie schiasst mi au, bäng bäng
Jetzt liag i do, bäng bäng
I hear den Knoller no, bäng bäng
Mei Baby schiasst mi au

BANG BANG

You were six and I was seven
Inseparable like Jim and Beam
We played cowboys and Indians then
You always shot me faster, bang bang

You shot me down, bang bang
Now I'm lying on the ground, bang bang
I still hear the thunder, bang bang
My baby shot me down

We're (...)
Still inseparable, always together
We laugh often and think back
You always pulled the trigger quicker, bang bang

You shot me down, bang bang
Now I'm lying on the ground, bang bang
I still hear the thunder, bang bang
My baby shot me down

The music's playing, the people are dancing
It's supposed to be a celebration

But suddenly we were apart
As things often do in life
You were gone, gone overnight
And soon after my heart broke, bang bang

You shot me down, bang bang
Now I'm lying on the ground, bang bang
I still hear the thunder, bang bang
My baby shot me down