Paroles et traduction Tommy Lee - Die Musi Is Jetzt Aus

Die Musi Is Jetzt Aus

So, liebe Leute,
Wir sogn recht narrisch: Danke für's Kaufn unseres Albums
Danke, dass ihr eich des durchghurcht hobts und
Wir sogn: Pfiat euch, griaß eich Gott,
Auf Wiederschaun, Tommy Lees Glaciestrizzies
So schauts aus

Pfiat eich, griaß eich Gott und auf Wiederschaun
Wir gengan ham und wern uns vielleicht niederhaun
Vielleicht bleib ma no a bisserl do
Vielleicht stiarz ma a bisserl au
Aber sicher ist, die Musi ist jetzt aus

So scheen der Obend heite mit eich woar
Die Zeit verrinnt scho wieder, nicht zum Glaubn
I bin verschwitzt und hi und du bist kloar
So schee wie jetzt grod mecht ichs owei hom

Es ist scho spät, die Musi geht daunn zhaus
Die Ober stölln des Heisln auf den Tisch
So schee war jetzt am Schluss no a Applaus
Daunn kennts für immer bleim wies jetzt grod is

Pfiat eich, griaß eich Gott und auf Wiederschaun
Wir gengan ham und wern uns vielleicht niederhaun
Vielleicht bleib ma no a bisserl do
Vielleicht stiarz ma a bisserl au
Aber sicher ist, die Musi ist jetzt aus

Nur er spüt noch für eich

Frisch is heite draußn, direkt koit
Da hüft zum Beispü an der Partnerin a Reiberl
Dass eich bei den Zopfn net a Schnupfn hoit
Kaufts eich besser schö Glaciestrizzies Leiberl

Im Radioapparat spüns nur an Schmoarrn
Von mir aus kennen die zum Teifl geh
Des Radioprogramm is nur für Noarrn
Da gscheite Maunn kauft sich unsere CD
Oder wuits ihr goar no wos über uns erfoahrn

Pfiat eich, griaß eich Gott und auf Wiederschaun
Wir gengan ham und wern uns vielleicht niederhaun
Vielleicht bleib ma no a bisserl do
Vielleicht stiarz ma a bisserl au
Aber sicher ist, die Musi ist jetzt aus

Oh, auf uns kennts no die nächsten hundert Joahr laung baun
Doch heite pfiat eich, griaß eich Gott, auf Wiederschaun, Hallo

The Music Stops Now

So, dear crowd,
We say with delight: Thanks for buying our album
Thanks for listening to it and
We say: Farewell to you, God bless,
Goodbye, Tommy Lee's Glaciestrizzies
That's it

Farewell to you, God bless and goodbye
We're going home and we'll maybe pass out
Maybe we'll stay here a little longer
Maybe we'll die a little
But for sure, the music stops now

So beautiful the evening with you was tonight
Time slips away again, incredible
I'm sweaty and hot and you're clear-minded
As beautiful as now, I'd like it to always be

It's already late, the music goes home then
The waiters put the closing bill on the table
So beautiful now at the end was also the applause
Then it can stay forever as it is now

Farewell to you, God bless and goodbye
We're going home and we'll maybe pass out
Maybe we'll stay here a little longer
Maybe we'll die a little
But for sure, the music stops now

Only he's still playing for you

It's fresh outside tonight, really cold
There, for example, a scarf would help your partner
So that a cold doesn't get hold of you by the hair
Better buy yourself a beautiful Glaciestrizzies T-shirt

On the radio they only play crap
For all I care, they can go to hell
The radio program is only for fools
Smart men buy our CD
Or do you even want to know more about us?

Farewell to you, God bless and goodbye
We're going home and we'll maybe pass out
Maybe we'll stay here a little longer
Maybe we'll die a little
But for sure, the music stops now

Oh, you can rely on us for the next hundred years
But today farewell to you, God bless, goodbye, hello