Paroles et traduction Tommy Lee - Heite Nocht

Heite Nocht

Heite Nocht is olles leiwond
I glaub des wird a longe nocht
Und a wons ned so wa,
Sog ma's moi auf verdocht

Heite Nocht passt afoch olles leiwond
Und wie oft kummt da des scho vor
In ana nocht wie heit
Schaust ned auf die uhr

Schau amoi aufe
Richtung Himmel
Und sog liast du die Stern wie i
Kriagst as mit, wirklich mit
Das völlig wurscht is wos du bist
Und dann schau owe, woma san
Merkst as a wir san furchtbor kla
Und du entscheidst jeden Tog selber
Ob du gfressn wirst oder frisst

Heite Nocht is olles leiwond
I glaub des wird a longe nocht
Und a wons ned so wa,
Sog ma's moi auf verdocht

Heite Nocht passt afoch olles leiwond
Und wie oft kummt da des scho vor
In ana nocht wie heit
Schaust ned auf die uhr

Schau wie'as rennan, ollaweil
In an radl des wos sie ewif draht
Ohne Hirn und ohne Verstand
Weil da kana do wos ondas zagt
Wos hast scho lebn, wounst as ned lebst
Und glaub ma ans do gheart fü mehr dazua
Ois nua a hockn, haus und urlaub und a schee poliada sta auf da kur

Heite Nocht is olles leiwond
I glaub des wird a longe nocht
Und a wons ned so wa,
Sog ma's moi auf verdocht

Heite Nocht passt afoch olles leiwond
Und wie oft kummt da des scho vor
In ana nocht wie heit
Schaust ned auf die uhr

In dem Leben gehts oft
Um sochn die ned wichtig san
A wons leit gibt, die so oft
Mit die sochn auf wichtig dan
Des is mei lebn und des ondare deins
Jeder Lebt wie er's für richtig hoit
Und wonn ma erm jetzt no sei leben lossn
Donn wirds richtig gmiatlich boid

Heite Nocht is olles leiwond
I glaub des wird a longe nocht
Und a wons ned so wa,
Sog ma's moi auf verdocht

Heite Nocht passt afoch olles leiwond
Und wie oft kummt da des scho vor
In ana nocht wie heit
Schaust ned auf die uhr

Wir denken ondas und san doch so gleich
Ob wie'a fü Göd is ma wirklich reich
Oda reichts das mia heit do sitzn
Iha mit mir und i mit euch
Es is ma wurscht, wer oder wos du bist
Leiwond das mir do sitzn heit
Und wonns genau so wie's jetzt grod is bleibt hob i bis irgendwonn murgn zeit

Weil,
Heite Nocht is olles leiwond
I glaub des wird a longe nocht
Und a wons ned so wa,
Sog ma's moi auf verdocht

Heite Nocht passt afoch olles leiwond zam
Und wie oft kummt da des scho vor
In ana nocht wie heit
Schaust ned auf die uhr

Tonight's the Night

Tonight is perfect
I think it will be a long night
And even if that's not the case,
Tell me for sure

Tonight, absolutely everything is perfect
And how often does that happen?
On a night like this
You don't look at the clock

Take a look up
Up at the sky
And tell me, do you read the stars like me?
Do you get it, really get it
That it doesn't matter at all what you are?
And then look below, where we are
Do you realize that we are frighteningly small?
And you decide for yourself every day
Whether you are eaten or eat

Tonight is perfect
I think it will be a long night
And even if that's not the case,
Tell me for sure

Tonight, absolutely everything is perfect
And how often does that happen?
On a night like this
You don't look at the clock

See how they run, always
In a wheel that spins them eternally
Without brains and without understanding
Because no one here shows them anything else
What have you already experienced if you don't live?
And believe me, there's a lot more to it
Than just a house, a mortgage, a vacation, and a stylish car on a short holiday

Tonight is perfect
I think it will be a long night
And even if that's not the case,
Tell me for sure

Tonight, absolutely everything is perfect
And how often does that happen?
On a night like this
You don't look at the clock

In this life, it is often
About things that are not important
Even if there are people who so often
Set store by such things
This is my life, and the other is yours
Everyone lives the way they think is right
And if we let him live his life now
Then it will soon be really cozy

Tonight is perfect
I think it will be a long night
And even if that's not the case,
Tell me for sure

Tonight, absolutely everything is perfect
And how often does that happen?
On a night like this
You don't look at the clock

We think differently and yet we are so alike
Whether we have a lot of money, we are really rich
Or is it enough that we are sitting here today?
You with me and I with you
I don't care who or what you are
Amazing that we are sitting here today
And if it stays exactly as it is now, I'll have time until tomorrow morning

Because,
Tonight is perfect
I think it will be a long night
And even if that's not the case,
Tell me for sure

Tonight, absolutely everything is perfect together
And how often does that happen?
On a night like this
You don't look at the clock