Paroles et traduction Tommy Lee - Schenes Madl

Schenes Madl

Bitte bleib heit Nocht daham und sperr zua, schenes Madl
Spät nochts auf da Stroßn herrscht Gewoit ni, gib Ocht
Da Mond scheint hell und kana geht schnell, schenes Madl
Doch a laungsam suitast Aungst hom, in da Nocht

Do is a Killer im Gretzl unterwegs, schenes Madl
Und du bist a Teil von seiner Fantasie
Drum schau jeden Fremdn dir gaunz genau au, schenes Madl
Und geh schneller, sonst wirds nimmer heller für di

I bin a do, schenes Madl. I geh a grod spaziern
I bin gaunz in deiner Näh, da kaunn da nichts passiern
I bin bei dir, schenes Madl, nur suchn brauchst mi ned
Drah di ned um, i bin jo bei dir
Der Typ der in dem Schottn geht
(Ahahaha)

Vielleicht bist ja do genau, wos er ersuacht hot
Medizinisch präzise a Prise Chloroform
Nur a Schritt und da Gehsteig nebn dir färbt si bluatrot
Und wer ka Bluat hot, der wird a sicher nimmer woarm

Er orweitet schnell und verschwind daunn in die Gossn
Wenn er hot, wos er wü, schenes Madl, bist du leer
Ma sogt, er hätt scho Herz und Hirn genossn
Leber, Niern und Zunge und no mehr

I kaunn mi net erinnern, wos gestan woar
Wer is des Madl do im Bett und wo san ihre Hoar?
Bitte net, net schon wieda! Wos is nur los mit mir?
Sie is jetzt tiaf in mir drin, die unstüboare Gier, na

Drum bleib heit besser daham aufd Nocht, weils woahr is
Sonst killt da Killer vielleicht heite di
So a Mord a mit a Leit bringt meistens Zoares
Und besser gehts a noch a er nie

Wos is passiert schenes Madl? Wieso redst du net mit mir?
Bleib do net liagn, moch die Augn auf, wos is nur los mit dir?
Es tuat ma leid, schenes Madl, des hob i so net wuin
I deck di zu, is dir koit? Sui i uns a Frühstück hoin?

I bin glei wieder do
I bin gleich wieder do
Huh? Wo? Huh?
Naa, naa, naa, hahahaha

Beautiful Girl

Please stay home and lock tight tonight, beautiful girl
Violence reigns late at night on the streets, be careful
The moon shines brightly and no one walks quickly, beautiful girl
But slowly you'll start to be afraid in the night

There's a killer on the prowl in the neighborhood, beautiful girl
And you're a part of his fantasy
So look very closely at every stranger, beautiful girl
And walk faster, or it will never be light for you again

I'm here too, beautiful girl. I just took a walk
I'm very close to you, nothing can happen
I'm with you, beautiful girl, but you don't need to look for me
Don't turn around, I'm with you
The guy who's walking in that alley
(Ahahaha)

Maybe you're exactly what he's looking for
A medically precise dose of chloroform
Just one step and the sidewalk next to you will be stained red with blood
And those who have no blood will surely never get warm again

He expands quickly and then disappears into the sewers
When he has what he wants, beautiful girl, you'll be empty
They say he has already enjoyed heart and brain
Liver, kidneys and tongue and more

I can't remember what happened yesterday
Who is the girl in bed and where is her hair?
Please no, not again! What's wrong with me?
She's deep inside me now, the insatiable desire, honey

So better stay home tonight, because it's true
Otherwise the killer might kill you today
Such a murder with a body usually brings sorrow
And it's better that it never happens to him

What happened beautiful girl? Why aren't you talking to me?
Don't lie there, open your eyes, what's wrong with you?
I'm sorry, beautiful girl, I didn't mean it
I'll cover you up, are you cold? Should I get us some breakfast?

I'll be right back
I'll be right back
Huh? Where? Huh?
No, no, no, hahahaha