Paroles et traduction Tommy Lee - Schenes Madl

Schenes Madl

Bitte bleib heit Nocht daham und sperr zua, schenes Madl
Spät nochts auf da Stroßn herrscht Gewoit ni, gib Ocht
Da Mond scheint hell und kana geht schnell, schenes Madl
Doch a laungsam suitast Aungst hom, in da Nocht

Do is a Killer im Gretzl unterwegs, schenes Madl
Und du bist a Teil von seiner Fantasie
Drum schau jeden Fremdn dir gaunz genau au, schenes Madl
Und geh schneller, sonst wirds nimmer heller für di

I bin a do, schenes Madl. I geh a grod spaziern
I bin gaunz in deiner Näh, da kaunn da nichts passiern
I bin bei dir, schenes Madl, nur suchn brauchst mi ned
Drah di ned um, i bin jo bei dir
Der Typ der in dem Schottn geht
(Ahahaha)

Vielleicht bist ja do genau, wos er ersuacht hot
Medizinisch präzise a Prise Chloroform
Nur a Schritt und da Gehsteig nebn dir färbt si bluatrot
Und wer ka Bluat hot, der wird a sicher nimmer woarm

Er orweitet schnell und verschwind daunn in die Gossn
Wenn er hot, wos er wü, schenes Madl, bist du leer
Ma sogt, er hätt scho Herz und Hirn genossn
Leber, Niern und Zunge und no mehr

I kaunn mi net erinnern, wos gestan woar
Wer is des Madl do im Bett und wo san ihre Hoar?
Bitte net, net schon wieda! Wos is nur los mit mir?
Sie is jetzt tiaf in mir drin, die unstüboare Gier, na

Drum bleib heit besser daham aufd Nocht, weils woahr is
Sonst killt da Killer vielleicht heite di
So a Mord a mit a Leit bringt meistens Zoares
Und besser gehts a noch a er nie

Wos is passiert schenes Madl? Wieso redst du net mit mir?
Bleib do net liagn, moch die Augn auf, wos is nur los mit dir?
Es tuat ma leid, schenes Madl, des hob i so net wuin
I deck di zu, is dir koit? Sui i uns a Frühstück hoin?

I bin glei wieder do
I bin gleich wieder do
Huh? Wo? Huh?
Naa, naa, naa, hahahaha

Красивая девушка

Оставайся сегодня ночью дома и запрись, красивая моя
Поздно ночью на улицах неспокойно, будь осторожна
Луна светит ярко, и никто не спешит, красивая моя
Но даже неспешно ты должна бояться, ночью

В подворотне бродит убийца, красивая моя
И ты - часть его фантазий
Поэтому внимательно смотри на каждого незнакомца, красивая моя
И иди быстрее, иначе для тебя уже никогда не наступит утро

Я тоже здесь, красивая моя. Я просто прогуливаюсь
Я совсем рядом, с тобой ничего не случится
Я с тобой, красивая моя, тебе не нужно меня искать
Не оборачивайся, я ведь рядом с тобой
Тот парень, что идет в тени
(Аhahaha)

Возможно, ты именно то, что он искал
Медицински точная доза хлороформа
Всего один шаг, и тротуар рядом с тобой станет кроваво-красным
А у кого нет крови, тот точно уже не согреется

Он работает быстро и исчезает в переулках
Когда он получит то, что хочет, красивая моя, ты опустеешь
Говорят, он уже пробовал сердце и мозг
Печень, почки, язык и многое другое

Не могу вспомнить, что было вчера
Кто эта девушка в моей постели и где ее волосы?
Пожалуйста, только не снова! Что со мной происходит?
Она теперь глубоко во мне, эта неутолимая жажда, да

Поэтому лучше оставайся сегодня дома на ночь, правда
Иначе убийца, возможно, убьет тебя сегодня
Такое убийство, даже с подсказкой, обычно приносит одни неприятности
И лучше уже точно не станет никогда

Что случилось, красивая? Почему ты не разговариваешь со мной?
Не лежи так, открой глаза, что с тобой?
Прости меня, красивая, я не хотел этого
Я тебя укрою, тебе холодно? Может, приготовлю нам завтрак?

Я скоро вернусь
Я скоро вернусь
А? Где? А?
Нееет, нееет, нееет, хахахаха