Paroles et traduction Tommy Lee - T'SCHUIG'N BITTE, WO IS MEI Z'HAUS?

T'SCHUIG'N BITTE, WO IS MEI Z'HAUS?

Heast, wie i imma hei in sowos in einikumm, pffff

Tschuign bitte, wo is mei Zhaus
I bin müd und I wü in mei Bett
Es woar doch nur a klaner Obstler vur ana Stund
Und trotzdem bin i fett
Wo i a jetzt grod bin
I legat mi gern hi
Owa ans i kloar, a Liad des kummt ma imma no aus
Tschuign bitte, wo is mei Zhaus
Tschuign bitte, wo is mei Zhaus

Und so hot des angfangn, he

I trink net oft und daunn a ned vü
Owa hin und wieda hauts mich a so
Und daunn muass des so sei
Und in kürzester Zeit sauf i ois
Und daunn stiarz i au

Tschuign bitte, wo is mei Zhaus
I bin müd und I wü in mei Bett
Es woar doch nur a Floschn Obstler vur ana Stund
Und trotzdem bin i fett
Wo i a jetzt grod bin
I legat mi gern hi
Owa ans i kloar, a Liad des kummt ma imma no aus
Tschuign bitte, wo is mei Zhaus

Wos? Na wast, tuast a Taxi ruafn? I wü jetzt daham geh!
I wü... oh

I wü do net steh
I woit scho laung geh
Owa laungsam mi a schlechtes Gfüh beschleicht
Und ma härtester Feind is ma ötester Freind
Der ned einsiecht, dass für und zwa laungsam reicht

Tschuign bitte, wo is mei Zhaus
I bin müd und I wü in mei Bett
Es woar doch nur a Kistn Obstler vur ana Stund
Und trotzdem bin i fett
Wo i a jetzt grod bin
I legat mi gern hi
Owa ans i kloar, a Liad des kummt ma imma no aus
Tschuign bitte, wo is mei Zhaus
Tschuign bitte, wo is mei Zhaus

Ehhh, entschuign gnädge Frau,
Bringense se sebitte Zhaus?
Is wuascht obs... obs regnet oda so wia... huiii...

ИЗВИНИТЕ, ГДЕ МОЙ ДОМ?

Слышь, как я вообще сюда попал, пффф

Извините, где мой дом?
Я устал и хочу в свою кровать.
Это был всего лишь маленький шнапс час назад,
А я уже никакой.
Где я вообще сейчас?
Я бы прилег.
Но одно я точно знаю, песня все еще крутится у меня в голове.
Извините, где мой дом?
Извините, где мой дом?

И вот так всё началось, эх.

Я пью не часто, и тогда немного,
Но иногда меня так накрывает,
И тогда уж ничего не поделаешь.
И в кратчайшие сроки я выпиваю всё,
А потом валюсь с ног.

Извините, где мой дом?
Я устал и хочу в свою кровать.
Это была всего лишь бутылка шнапса час назад,
А я уже никакой.
Где я вообще сейчас?
Я бы прилег.
Но одно я точно знаю, песня все еще крутится у меня в голове.
Извините, где мой дом?

Что? Нет, знаешь, вызови такси? Я хочу домой!
Я хочу... ох

Я не хочу здесь стоять.
Я хотел давно уйти.
Но меня медленно охватывает плохое чувство.
И мой злейший враг - мой лучший друг,
Который не понимает, что нам обоим уже хватит.

Извините, где мой дом?
Я устал и хочу в свою кровать.
Это был всего лишь ящик шнапса час назад,
А я уже никакой.
Где я вообще сейчас?
Я бы прилег.
Но одно я точно знаю, песня все еще крутится у меня в голове.
Извините, где мой дом?
Извините, где мой дом?

Э-э-э, извините, сударыня,
Не могли бы вы меня, пожалуйста, домой отвезти?
Всё равно, идет ли... идет ли дождь или как... уиии...