Paroles et traduction Tommy Lee featuring Joel Madden of Good Charlotte - Tired

Tired

It's exciting
In the beginning
The first four weeks
When you f*ck five times a day

But something happens
It all starts slipping
You chew off your own arm
Just to get away

It's not you
And it's not me
I'd rather play Halo on my t.v.
It's no defence but it's all I've got to say

Well Tommy got tired of Pamela
Ed got tired of Selma
Puffy got tired of Jlo and Ben did too
Heff gets tired of the playboy girl
Someone's even tired of Miss Nude World
I'm just tired of you

I can remember
In the beginning
When you were Wonder Woman
With a cape
Then something happened
And the walls started closing in
And I would have shot myself just to escape

Its not you
And its not me

We're just not singing in harmony
It's no defence but its all I got to say

Well Tommy got tired of Pamela
Ed got tired of Selma
Puffy got tired of Jlo and Ben did too
Heff gets tired of the playboy girl
Someone's even tired of Miss Nude World
I'm just tired of you

Someday I'll find the one
She'll be my best friend
And make me com-
-Plete
She'll love everything that I like to do
And when I find her
I'll take two

(Bridge)

Well Tommy got tired of Pamela
Ed got tired of Selma
Puffy got tired of Jlo and Ben did too
Heff gets tired of the playboy girl
Someone's even tired of Miss Nude World
I'm just tired of you

(So tired of you
Tired of)
And I'm just tired of you
(So tired of you, tired of)
And I'm just tired of you.

Устал

Вначале так волнующе,
Первые четыре недели,
Когда мы пять раз в день,
Занимаемся любовью.

Но что-то происходит,
Всё начинает рушиться,
Я готов отгрызть себе руку,
Лишь бы сбежать.

Дело не в тебе,
И не во мне,
Я лучше поиграю в Halo на телевизоре.
Это не оправдание, но это всё, что я могу сказать.

Томми устал от Памелы,
Эд устал от Сельмы,
Паффи устал от Джей Ло, и Бен тоже,
Хеф устает от девушек Playboy,
Кто-то даже устал от "Мисс Обнажённый Мир",
А я просто устал от тебя.

Я помню,
В самом начале,
Ты была Чудо-женщиной,
В плаще.
Потом что-то случилось,
Стены начали сжиматься,
И я бы застрелился, лишь бы сбежать.

Дело не в тебе,
И не во мне,

Мы просто не поём в гармонии.
Это не оправдание, но это всё, что я могу сказать.

Томми устал от Памелы,
Эд устал от Сельмы,
Паффи устал от Джей Ло, и Бен тоже,
Хеф устает от девушек Playboy,
Кто-то даже устал от "Мисс Обнажённый Мир",
А я просто устал от тебя.

Когда-нибудь я найду ту единственную,
Она будет моим лучшим другом,
И сделает меня пол-
-ноценным.
Она будет любить всё, что я люблю делать,
И когда я её найду,
Я возьму сразу двух.

(Бридж)

Томми устал от Памелы,
Эд устал от Сельмы,
Паффи устал от Джей Ло, и Бен тоже,
Хеф устает от девушек Playboy,
Кто-то даже устал от "Мисс Обнажённый Мир",
А я просто устал от тебя.

(Так устал от тебя,
Устал от)
А я просто устал от тебя.
(Так устал от тебя, устал от)
А я просто устал от тебя.