Let It Shine on Me - Tommy Ljungberg traduction en allemand

Let It Shine on Me

When a storm is coming
I see their faces and hear their laughter
But the day's just bitter
I close my windows and wait until the world has settled down
We were given this life
Born to grow old
And someone had to say, you better find the gold
Lost in all the noise
Chasing fake dreams that I met you (met you, met you, you, you)
I wanted find a place in the Sun
Now I'm gonna let it shine on me
With you on my mind, I lay down my guns
I'm just gonna let it shine on me
It's true, yes we keep making the same old mistakes
Over and over again
I can't tell you how much I want to see the last King fall
We are one, you and I
That's what you said
Not a mirrorof vibrations stuck in my head
The storms keep coming but it all became
Clear when I met you (met you, met you, you, you)
I wanted to find a place in the Sun
Now I'm gonna let it shine on me
With you on my mind, I lay down my guns
I'm just gonna let it shine on me
I was blown to pieces for all the better
Your love was there, but so was all the glimour
But that could never give me something in return
But if truth be told, that's why we live and learn
I wanted to find a place in the Sun
Now I'm gonna let it shine on me
With you on my mind, I lay down my guns
I'm just gonna let it shine on me
Let it shine on me, let it shine on me
Let it shine on me

Lass es auf mich scheinen

Wenn ein Sturm aufzieht
Sehe ich ihre Gesichter und höre ihr Lachen
Aber der Tag ist einfach nur bitter
Ich schließe meine Fenster und warte, bis die Welt zur Ruhe gekommen ist
Uns wurde dieses Leben gegeben
Geboren, um alt zu werden
Und jemand musste sagen, du solltest besser das Gold finden
Verloren im ganzen Lärm
Jagte ich falschen Träumen nach, als ich dich traf (traf dich, traf dich, dich, dich)
Ich wollte einen Platz an der Sonne finden
Jetzt werde ich es auf mich scheinen lassen
Mit dir in meinen Gedanken lege ich meine Waffen nieder
Ich werde es einfach auf mich scheinen lassen
Es ist wahr, ja, wir machen immer wieder dieselben alten Fehler
Immer und immer wieder
Ich kann dir nicht sagen, wie sehr ich den letzten König fallen sehen will
Wir sind eins, du und ich
Das ist es, was du sagtest
Nicht ein Spiegel von Schwingungen, die in meinem Kopf feststecken
Die Stürme kommen immer wieder, aber alles wurde
Klar, als ich dich traf (traf dich, traf dich, dich, dich)
Ich wollte einen Platz an der Sonne finden
Jetzt werde ich es auf mich scheinen lassen
Mit dir in meinen Gedanken lege ich meine Waffen nieder
Ich werde es einfach auf mich scheinen lassen
Ich wurde in Stücke gerissen, zum Besseren hin
Deine Liebe war da, aber auch all der Glamour
Aber das konnte mir niemals etwas zurückgeben
Aber um ehrlich zu sein, deshalb leben und lernen wir
Ich wollte einen Platz an der Sonne finden
Jetzt werde ich es auf mich scheinen lassen
Mit dir in meinen Gedanken lege ich meine Waffen nieder
Ich werde es einfach auf mich scheinen lassen
Lass es auf mich scheinen, lass es auf mich scheinen
Lass es auf mich scheinen