Paroles et traduction Tommy Makem & Liam Clancy - Gentle Annie

Gentle Annie

Fair and lovely Annie
Your gentle ways have won me
You bring peace and joy and laughter everywhere
Where you go the sunshine follows
You're a breath of spring in winter
And my heart and soul are always in your care

Gentle Annie, Gentle Annie
And my heart and soul are always in your care

When you touch me with your fingers
My cares and worries vanish
Like the morning dew before the rising sun
When your eyes tell me you love me
Then my soul is filled with wonder
And my love for you will live when life is done

Gentle Annie, Gentle Annie
And my love for you will live when life is done

You're a flower among the flowers
A bird song in the morning
You're the laughter of the children at their play
You're my hope, my joy, my wisdom
You're my reason just for living
You're my treasure
You're my very night and day

Gentle Annie, Gentle Annie
You're my very night and day

When the mountains all have tumbled
When the Earth has stopped it's turning
When the winds don't blow and stars refuse to shine
When the moon has left the heavens
When the seven seas are empty
I will still have Gentle Annie on my mind

Gentle Annie, Gentle Annie
I will still have Gentle Annie on my mind

Нежная Энни

Прекрасная и милая Энни,
Твоя нежность покорила меня.
Ты несешь покой, радость и смех повсюду,
Куда бы ты ни шла, за тобой следует солнце.
Ты глоток весны зимой,
И мое сердце и душа всегда в твоих руках.

Нежная Энни, нежная Энни,
И мое сердце и душа всегда в твоих руках.

Когда ты прикасаешься ко мне своими пальцами,
Мои заботы и тревоги исчезают,
Как утренняя роса перед восходящим солнцем.
Когда твои глаза говорят мне, что ты любишь меня,
Тогда моя душа наполняется восхищением,
И моя любовь к тебе будет жить, когда жизнь закончится.

Нежная Энни, нежная Энни,
И моя любовь к тебе будет жить, когда жизнь закончится.

Ты цветок среди цветов,
Пение птиц утром,
Ты смех детей в их игре.
Ты моя надежда, моя радость, моя мудрость,
Ты моя причина жить,
Ты мое сокровище,
Ты моя ночь и мой день.

Нежная Энни, нежная Энни,
Ты моя ночь и мой день.

Когда горы рухнут,
Когда Земля перестанет вращаться,
Когда ветры не дуют, а звезды отказываются светить,
Когда луна покинет небеса,
Когда семь морей опустеют,
Я все еще буду помнить о нежной Энни.

Нежная Энни, нежная Энни,
Я все еще буду помнить о нежной Энни.