Fare Thee Well Enniskillen - Tommy Makem , The Clancy Brothers traduction en allemand

Fare Thee Well Enniskillen

Our troop was made ready at the dawn of the day,
From lovely Enniskillen they were marching us away.
They put us then on board a ship to cross the raging main,
To fight in bloody battle in the sunny land of Spain.

Fare thee well Enniskillen, fare thee well for a while,
And all around the borders of Errin's green isle,
And when the war is over we'll return in full bloom,
And you'll all welcome home the Enniskillen Dragoons.

Oh Spain it is a gallant land where wine and ale flow free.
There's a lot of lovely women there to dandle on your knee,
And often in a tavern there we'd make the rafters ring
When every soldier in the house would raise his glass and sing:

Fare thee well Enniskillen, fare thee well for a while,
And all around the borders of Errin's green isle,
And when the war is over we'll return in full bloom,
And you'll all welcome home the Enniskillen Dragoons.

Well we fought for Ireland's glory there and many a man did fall,
From musket and from bayonet and from thundering cannon ball,
And many a foeman we laid low, amid the battle throng,

Fare thee well Enniskillen, fare thee well for a while,
And all around the borders of Errin's green isle,
And when the war is over we'll return in full bloom,
And you'll all welcome home the Enniskillen Dragoons.

Well now the fighting's over and for home we have set sail.
Our flag above this lofty ship is fluttering in the gale.
They've given us a pension, boys, of fourpence each a day,
And when we reach Enniskillen never more we'll have to say:

Fare thee well Enniskillen, fare thee well for a while,
And all around the borders of Errin's green isle,
And when the war is over we'll return in full bloom,
And you'll all welcome home the Enniskillen Dragoons.

Lebewohl, Enniskillen

Unsere Truppe wurde im Morgengrauen bereit gemacht,
Vom schönen Enniskillen marschierten sie uns fort.
Sie brachten uns dann an Bord eines Schiffes, um das tosende Meer zu überqueren,
Um in blutiger Schlacht im sonnigen Land Spanien zu kämpfen.

Lebewohl, Enniskillen, lebwohl für eine Weile,
Und rings um die Grenzen von Erins grüner Insel,
Und wenn der Krieg vorbei ist, kehren wir in voller Blüte zurück,
Und ihr alle werdet die Enniskillen Dragoner willkommen heißen.

Oh, Spanien ist ein galantes Land, wo Wein und Bier frei fließen.
Es gibt dort viele schöne Frauen, die man auf dem Schoß liebkosen kann,
Und oft in einer Taverne ließen wir die Balken erzittern,
Wenn jeder Soldat im Haus sein Glas erhob und sang:

Lebewohl, Enniskillen, lebwohl für eine Weile,
Und rings um die Grenzen von Erins grüner Insel,
Und wenn der Krieg vorbei ist, kehren wir in voller Blüte zurück,
Und ihr alle werdet die Enniskillen Dragoner willkommen heißen.

Nun, wir kämpften dort für Irlands Ruhm, und manch ein Mann fiel,
Durch Musketen und Bajonette und durch donnernde Kanonenkugeln,
Und manchen Feind haben wir niedergestreckt, inmitten des Schlachtgetümmels,

Lebewohl, Enniskillen, lebwohl für eine Weile,
Und rings um die Grenzen von Erins grüner Insel,
Und wenn der Krieg vorbei ist, kehren wir in voller Blüte zurück,
Und ihr alle werdet die Enniskillen Dragoner willkommen heißen.

Nun ist das Kämpfen vorbei, und wir haben die Segel Richtung Heimat gesetzt.
Unsere Flagge über diesem stolzen Schiff flattert im Wind.
Sie haben uns eine Pension gegeben, Jungs, von vier Pence pro Tag,
Und wenn wir Enniskillen erreichen, müssen wir nie mehr sagen:

Lebewohl, Enniskillen, lebwohl für eine Weile,
Und rings um die Grenzen von Erins grüner Insel,
Und wenn der Krieg vorbei ist, kehren wir in voller Blüte zurück,
Und ihr alle werdet die Enniskillen Dragoner willkommen heißen.