Paroles et traduction Tommy Makem - Apples in the Basket

Apples in the Basket

The sun comes over the top of the hill
Shines on the fields i've got to till
My bones are weary, but i know i will
And not just because you ask it
Rake and hoe are hung on nails
Hay piled up in tidy bales
Milk lies sweet in a hundred pails
And apples in the basket
Chorus:
Rite-fol-de-diddle-o, rite-fol-de-day
Rite-fol-de-diddle-o, rite-fol-de-day
Rite-fol-de-diddle-o, rite-fol-de-day
There's apples in the basket
A house that's tight to the wind and snow
A barn that's full of what we grow
Empty purse, but i don't owe
A thing to any man living
A woman warm, a woman kind
A woman that knows her own sweet mind
A woman that knows just what's behind
The sins that she's forgiven
Chorus
There's branches on the family tree
A boy, a girl and the baby's three
They look like her, they look like me
Like folks that's dead and gone now
But i don't care, we're all the same
None to bless and none to blame
Doing in our father's name
The work we carry on now
Chorus
The old white goose is on the wing
But he'll come back again in spring
Each year we do the same old thing
And the same old wheel goes spinning
When the air is warm and the earth is sweet
And the lord's clean dirt is on our feet
The circle comes around complete
The end is the beginning
Chorus

Яблоки в корзине

Солнце встает над вершиной холма,
Светит на поля, которые мне нужно вспахать.
Мои кости устали, но я знаю, что сделаю это,
И не только потому, что ты просишь.
Грабли и мотыга висят на гвоздях,
Сено сложено в аккуратные стога,
Молоко сладко струится в сотнях ведер,
А в корзине — яблоки.
Припев:
Тра-ля-ля-ля-ля, тра-ля-ля-ля-ля,
Тра-ля-ля-ля-ля, тра-ля-ля-ля-ля,
Тра-ля-ля-ля-ля, тра-ля-ля-ля-ля,
В корзине яблоки.
Дом, защищенный от ветра и снега,
Амбар, полный тем, что мы вырастили,
Кошелек пуст, но я никому не должен
Ничего в этой жизни.
Женщина теплая, женщина добрая,
Женщина, которая знает свое мнение,
Женщина, которая знает, что стоит за
Грехами, которые она простила.
Припев
На семейном древе есть ветви,
Мальчик, девочка, и малышу уже три.
Они похожи на нее, они похожи на меня,
На тех, кого уже нет с нами.
Но мне все равно, мы все одинаковые,
Некого благословлять и некого винить,
Делая во имя нашего отца
Работу, которую мы продолжаем.
Припев
Старый белый гусь улетает,
Но он вернется весной.
Каждый год мы делаем одно и то же,
И то же старое колесо вращается.
Когда воздух теплый, а земля благоухает,
И чистая земля Господа у нас под ногами,
Круг замыкается,
Конец — это начало.
Припев