Paroles et traduction Tommy Makem - Blue Eyed Mary

Blue Eyed Mary

There's a black crow sitting on a bare oak tree
And the winter sun is low
And it's painting shadows on the old brown hills
And the meadows down below
But when mary walks those misty fields
It's like a summer's day
For sunshine goes where mary goes
To light her on her way
Chorus:
Blue eyed mary, lovely mary
Blue eyed mary, the love light of my soul
There's a blackbird singing in a green oak tree
And the song is sweet and clear
To welcome crocuses and daffodils
In the springing of the year
But when mary sings her golden songs
The birds are hushed and still
And spring is sweeter than before
On every flowering hill
Chorus
Oh mary is fairer than the brightest dawn
Or the sweetest flower in may
But it was her tenderness and gentle soul
That stole my heart away
And where mary goes, i'll follow her
'Til time has ceased to be
For yesterday, she kissed my lips
And gave her love to me
Chorus

Голубоглазая Мэри

Черный ворон сидит на голом дубу,
И зимнее солнце низко.
И он рисует тени на старых коричневых холмах
И лугах внизу.
Но когда ты идешь по этим туманным полям,
Это как летний день,
Ибо солнце идет туда, куда идешь ты,
Чтобы осветить тебе путь.
Припев:
Голубоглазая Мэри, милая Мэри,
Голубоглазая Мэри, свет любви моей души.
Черный дрозд поет на зеленом дубу,
И песня его сладка и чиста.
Чтобы приветствовать крокусы и нарциссы
С приходом весны.
Но когда ты поешь свои золотые песни,
Птицы замолкают,
И весна становится слаще, чем прежде,
На каждом цветущем холме.
Припев
О, Мэри прекраснее самого яркого рассвета
Или самого сладкого цветка в мае,
Но это была твоя нежность и нежная душа,
Что украло мое сердце.
И куда бы ты ни пошла, я последую за тобой,
Пока время не перестанет существовать,
Ведь вчера ты поцеловала меня в губы
И подарила мне свою любовь.
Припев