Canada My Own Land - Tommy Makem traduction en allemand

Canada My Own Land

The sun it comes up on the green fields of newfoundland
On vancouver island, he sheds his last ray
The great arctic circle reflects back his glory
The wheat-laden plains grow more golden each day
Chorus:
This is my own land so fertile and beautiful
Majestic her mountains, her rivers run free
Priviledged the children, who call her their homeland
Canada, my own land for ever you'll be
Proud are the people who travel your highways
The farmer, the teacher, the factory hand
The merchant, the miner, the doctor, the fisherman
Proud to belong to this beautiful land
Chorus
Famed is your power and famed is your gentleness
Your bounty is endless from sea to shining sea
Your arms ever open to help those less fortunate
A bright light of freedom to those who would be free
Chorus

Kanada, mein eigenes Land

Die Sonne geht auf über den grünen Feldern Neufundlands
Auf Vancouver Island wirft sie ihren letzten Strahl
Der große Polarkreis reflektiert ihre Herrlichkeit
Die weizenbeladenen Ebenen werden jeden Tag goldener
Refrain:
Dies ist mein eigenes Land, so fruchtbar und schön
Majestätisch ihre Berge, ihre Flüsse fließen frei
Privilegiert die Kinder, die sie ihre Heimat nennen
Kanada, mein eigenes Land, für immer wirst du sein
Stolz sind die Menschen, die deine Straßen befahren
Der Bauer, der Lehrer, der Fabrikarbeiter
Der Händler, der Bergmann, der Arzt, der Fischer
Stolz, zu diesem schönen Land zu gehören
Refrain
Berühmt ist deine Macht und berühmt ist deine Sanftmut
Deine Fülle ist endlos von Meer zu strahlendem Meer
Deine Arme stets offen, um den weniger Glücklichen zu helfen
Ein helles Licht der Freiheit für jene, die frei sein wollen
Refrain