Paroles et traduction Tommy Makem - True Love and Time

True Love and Time

If i had wings, i'd fly the mountains
If i had a boat, i'd sail the sea
The dreary miles are long and lonesome
That lie between my love and me
Chorus:
True love and time go on forever
But love and distance cannot agree
When true love calls, a man will find it
Just like a river will find the sea
My true love lives in a quiet valley
Where sweet, warm winds, they always blow
I left her there to seek my fortune
Though why i left her, i'll never know
Chorus
Come rain or shine, i'll start tomorrow
To where my heart can find some rest
And i won't mind the long hard journey
I'll find the one that i love best
Chorus

Настоящая любовь и время

Если бы у меня были крылья, я бы перелетел горы,
Если бы у меня была лодка, я бы переплыл море.
Унылые мили длинны и одиноки,
Что лежат между моей любимой и мной.
Припев:
Настоящая любовь и время идут вечно,
Но любовь и расстояние не могут ужиться.
Когда зовет настоящая любовь, мужчина найдет ее,
Так же, как река найдет море.
Моя любимая живет в тихой долине,
Где сладкие, теплые ветры всегда дуют.
Я оставил ее там, чтобы искать свою удачу,
Хотя почему я оставил ее, я никогда не узнаю.
Припев
В дождь или солнце, я отправлюсь завтра,
Туда, где мое сердце может найти покой.
И меня не будет волновать долгий трудный путь,
Я найду ту, которую люблю больше всего.
Припев