Paroles et traduction Tommy Makem - Vancouver

Vancouver

Oh, my feet are weary on a road that leads to nowhere
And my mind keeps turning backwards evermore
To where misty covered mountains raise their heads into the heavens
And gaze upon that blue pacific shore
Chorus:
Vancouver, vancouver
When i get back, i never more will roam
Vancouver, vancouver
Vancouver, i'm coming home
Now, there was a pretty girl i knew before i left vancouver
And we walked hand in hand by english bay
And she told me that she loved me when the moon was on the waters
And i promised i'd return to her some day
Chorus
Oh, i want to walk your hilly streets and on your sandy beaches
And i want to talk to people who are kind
If this lonesome train keeps rolling, then i'll see you in the morning
And maybe then, i'll get some peace of mind
Chorus

Ванкувер

О, мои ноги устали на дороге, что ведет в никуда,
И мои мысли постоянно возвращаются назад,
Туда, где горы, окутанные туманом, поднимают свои вершины к небесам,
И смотрят на синее побережье Тихого океана.
Припев:
Ванкувер, Ванкувер,
Когда я вернусь, я больше никогда не буду скитаться.
Ванкувер, Ванкувер,
Ванкувер, я возвращаюсь домой.
Я помню милую девушку, которую знал, прежде чем покинул Ванкувер,
Мы гуляли рука об руку по берегу Английского залива.
И она сказала мне, что любит меня, когда луна отражалась в воде,
И я пообещал ей, что однажды вернусь.
Припев:
О, я хочу гулять по твоим холмистым улицам и песчаным пляжам,
И я хочу говорить с добрыми людьми.
Если этот одинокий поезд продолжит свой путь, то я увижу тебя утром,
И, может быть, тогда я обрету душевный покой.
Припев: