Paroles et traduction Tommy McClennan - Deep Blue Sea Blues

Deep Blue Sea Blues

Deep Blue Sea 2: 59 Trk 10 Disc 2 31
(Tommy McClennan)
Tommy McClennan
Recorded: Chicago, Illinois Monday, Sept. 15, 1941
RCA Studio A, A&R - Lester Melrose
Tommy McClennan - vocal & guitar, unk string bass
Album: Tommy McClennan Bluebird Recordings 1939-1942
07863 67430-2 RCA 1997 Bluebird Blues (BMG)
Intro:
'I wants to make this one right now'
This 'un, this 'un I got'
I'm g'wan, babe I'm g'wan
An cryin' won't make me stay
'Cause the mo' you cry, now-now, baby
The furth' you drive me away
Furth' you drive me away
I mean drive me away
Fur' you drive me away
Now, I wished
I was a bullfrog
Swimmin' in the
Deep blue sea
Lord, I would have all these
Good lookin' women, now-now-now
Fishin' after me
Fishin' after
I mean after
Sho' nuff after me
Now, I went to
My baby's house
An I set down
On her step
She said, 'Walk on in, now-now, Tom
My husband just now left
My husband just now
I mean just now
Sho' nuff' just now left
Oh Lord, just now left
Oh, jest now left'
(Guitar)
Now, ain't none-a-mmm
None-a my bid'ness
Babe, but you know I
Know it ain't right
Stay wit' yo kid-man all day long
An play sick on yo' husband at night
On yo' husband at night
I mean yo' husband at night
Sho' nuff yo' husband at night
Oh Lord, yo' husband
Oh Lord, yo' husband
Oh Lord, yo' husband
(Guitar)
'Long time, isn't it'
Now Lord, whoa Lord
Baby, hear me blow the blues
Lord, they got no bottom
Now-now-now, in my last pair-a shoe
In my last pair, sh
In my last pair.
~

Блюз Глубокого Синего Моря

Глубокое Синее Море 2:59 Трек 10 Диск 2 31
(Томми МакКленнан)
Томми МакКленнан
Записано: Чикаго, Иллинойс, понедельник, 15 сентября 1941 г.
Студия RCA A, A&R - Лестер Мелроуз
Томми МакКленнан - вокал и гитара, неизвестный контрабас
Альбом: Записи Томми МакКленнана на Bluebird 1939-1942
07863 67430-2 RCA 1997 Bluebird Blues (BMG)
Вступление:
'Хочу сделать это прямо сейчас'
Эту, эту у меня есть
Я ухожу, детка, я ухожу
И твои слезы меня не остановят
Ведь чем больше ты плачешь, малышка,
Тем дальше ты меня от себя гонишь
Дальше ты меня гонишь
Я имею в виду, гонишь прочь
Ты гонишь меня прочь
Вот бы мне
Быть лягушкой-быком
Плавать в
Глубоком синем море
Господи, все эти
Красотки, вот-вот-вот
Ловили бы меня
Ловили бы
Я имею в виду, ловили бы
В самом деле ловили бы меня
Я пришел
К дому моей малышки
И сел
На ступеньки
Она сказала: 'Заходи, Том,
Мой муж только что ушел'
Мой муж только что
Я имею в виду, только что
Точно только что ушел'
О Боже, только что ушел
О, только что ушел'
(Гитара)
Теперь, это не мое
Не мое дело
Детка, но ты знаешь, я
Знаю, что это неправильно
Быть со своим дружочком весь день
А ночью притворяться больной перед мужем
Перед мужем ночью
Я имею в виду, перед мужем ночью
Точно перед мужем ночью
О Боже, твой муж
О Боже, твой муж
О Боже, твой муж
(Гитара)
'Давно не виделись'
Господи, о Господи
Детка, послушай, как я пою блюз
Господи, у них нет дна
Вот-вот-вот, в моей последней паре обуви
В моей последней паре, о
В моей последней паре.
~