Paroles et traduction Tommy McClennan - Shake 'Em On Down

Shake 'Em On Down

Встряхнись

New 'Shake 'Em On Down' 3: 07 Trk 2 Disc 1

Новый 'Встряхнись' 3: 07 Трек 2 Диск 1

Tommy McClennan

Recorded: Wednesday Nov. 22, 1939 Chicago, Illinois

Записано: Среда, 22 ноября 1939 года, Чикаго, Иллинойс

RCA Studio A., A&R - Lester Melrose

RCA Studio A., A&R - Лестер Мелроуз

Tommy McClennan - vocal & guitar

Tommy McClennan - вокал и гитара

Album: RCA Bluebird Recordings 1939-1942

Альбом: RCA Bluebird Recordings 1939-1942

RCA 07863, 67430-2 (BMG Music) 1997

Little low mama

Маленькая малышка,

Cheatin' brown

Коричневая обманщица,

Done quit hollerin', gotta

Перестань кричать, надо

Shake 'em on down

Встряхнуться.

Now, must I holler

Должен ли я кричать,

Oh, must I shake 'em on down

О, должен ли я встряхнуть всё,

I done quit hollerin', babe

Я перестал кричать, детка,

I believe I'll shake 'em on down

Я думаю, я встряхну всё.

Look here, mama

Послушай, детка,

Don't you see?

Разве ты не видишь?

Shakin' that thing is 'bout-ta

Встряхивание этой штуки почти

Kill po' me

Убивает меня.

Now, must I holler

Должен ли я кричать,

Oh, must I shake 'em on down

О, должен ли я встряхнуть всё,

I done quit hollerin', babe

Я перестал кричать, детка,

I believe I'll shake 'em on down

Я думаю, я встряхну всё.

Get my nightshirt

Возьми мою ночную рубашку,

Get yo' gown

Возьми свое платье,

Let's get together

Давайте соберемся вместе

Try to shake 'em on down

И попробуем встряхнуть всё.

Now, must I holler

Должен ли я кричать,

Yes, yes

Да, да.

Oh, must I shake 'em on down

О, должен ли я встряхнуть всё,

I done quit hollerin'

Я перестал кричать,

Babe, I believe I'll shake 'em on down

Детка, я думаю, я встряхну всё.

(Shake 'em down now a little while)

(Встряхнись немного)

(Yes, yes)

(Да, да)

(Yes, yes)

(Да, да)

(Yes, man)

(Да, мужик)

(Yes, yes)

(Да, да)

(Yeah, play a long time)

(Давай, играй подольше)

(You know you ain't playin' right

(Ты же знаешь, ты играешь неправильно,

(Get that right, now)

Сделай это правильно!)

(Get in there)

(Давай!)

(Yes, yeah)

(Да, да)

(Yeah)

(Ага)

(Yeah)

(Ага)

(Mmm-mmm-mmm)

(Ммм-ммм-ммм)

(Mmm-mmm-mmm)

(Ммм-ммм-ммм)

(Hmmm)

(Хммм)

Mama goin' to town

Мама едет в город,

Papa don't care

Папе все равно,

Give your chillun'

Дай своим детишкам,

You know he's here

Ты же знаешь, он здесь.

Oh, must I holler

Должен ли я кричать,

Oh, must I shake 'em on down

О, должен ли я встряхнуть всё,

I done quit hollerin', babe

Я перестал кричать, детка,

I've got to shake 'em on down

Я должен встряхнуть всё.

My mama tol' me

Моя мама сказала мне,

Papa started to cry

Папа начал плакать:

'Son, cheat ev'ry man that have 'em

'Сынок, обманывай каждого мужика, у которого есть,

Women yo' side'

Женщины на твоей стороне'.

Oh, must I holler, now

Должен ли я кричать,

Oh, must I shake 'em on down

О, должен ли я встряхнуть всё,

I done quit hollerin', babe

Я перестал кричать, детка,

I believe I'll shake 'em on down.

Я думаю, я встряхну всё.

Évaluez la traduction

Writer(s): Booker T. Washington

Album

ABC of the Blues Vol 32

date de sortie

27-10-2010

1 Havin' Fun
2 Really Got the Blues
3 Blues For My Baby (Walking Alone)
4 I'm Crying
5 Reverend Bounce
6 Tiajuana
7 Marack
8 I Guess I'm a Fool
9 Mother Earth
10 Slim's Blues
11 It's Hard to Be Lonesome
12 Whiskey Headed Woman
13 My Baby's Gone
14 I'm Going Don't You Know
15 Brown Skin Girl
16 Bottle It Up and Go
17 Shake 'Em On Down
18 You Can't Mistreat Me
19 Highway 51
20 Baby, Don't You Want to Go

Plus d'albums