Paroles et traduction Tommy McClennan - You Can't Mistreat Me

You Can't Mistreat Me

Now, you can mistreat me, here
But you can't when I go home
You can mistreat me, here
But you can't when I go home
'Cause I got someone there
Will really make you leave me alone

Now, I give you all my money, baby
What mo' can a po' man do?
Give you all my money
Hoo-ooo!
What mo' can a po' man do?
You's a sweet little girl
Baby, but you won't be true

Now, I done tol' you once, now baby
Now, don't have to tell you no mo'
(Take your time now, play it right
For you over in Chicago)
I done tol' you
I don't wanna tell you no mo'
You can get all a-my lovin'
If you let that black man go

Umm-mmm-mm, mmm-mmm-mmmm

Now, my mama tol' me
An my papa start in cryin'
My mama tol' me
And my papa he startin' cry
Said, 'Son, you're too young a-man
To have them many womens yourself'

I looked at my mama an papa, now
Now, an I never cracked a smile
Looked at my mama an papa
An I never cracked a smile
I said,'The little woman I got kill me
Mama, Lord, I don't mind dyin'

Dee-da, be-ba, ba-ba-ba,

Ты Не Можешь Плохо Обращаться Со Мной

Ты можешь плохо обращаться со мной здесь,
Но ты не сможешь, когда я пойду домой.
Ты можешь плохо обращаться со мной здесь,
Но ты не сможешь, когда я пойду домой.
Потому что у меня там кто-то есть,
Кто заставит тебя оставить меня в покое.

Я отдаю тебе все свои деньги, детка,
Что еще может сделать бедняк?
Отдаю тебе все свои деньги.
Ху-у-у!
Что еще может сделать бедняк?
Ты милая девочка,
Детка, но ты не будешь верной.

Я же сказал тебе однажды, детка,
И не нужно говорить тебе больше.
(Не торопись, сыграй правильно,
Ведь ты едешь в Чикаго.)
Я же сказал тебе,
Не хочу говорить тебе больше.
Ты можешь получить всю мою любовь,
Если отпустишь этого черного парня.

М-м-м-м, м-м-м-м-м.

Моя мама сказала мне,
А мой папа начал плакать.
Моя мама сказала мне,
А мой папа начал плакать.
Сказали: "Сынок, ты слишком молод,
Чтобы иметь столько женщин".

Я посмотрел на маму и папу,
И ни разу не улыбнулся.
Посмотрел на маму и папу,
И ни разу не улыбнулся.
Я сказал: "Маленькая женщина, которая у меня есть, убьет меня,
Мама, Господи, я не боюсь умереть".

Ди-да, би-ба, ба-ба-ба.