Paroles et traduction Tommy Nilsson - Så som i himlen

Så som i himlen

Du går förbi nästan varje dag
Jag sitter här, du möter mig med blicken
Jag sträcker ut en hand men den når inte fram till dig
Ingen vill veta hur jag hamna här
Snälla säg mig, kan du inte se mig?
Varför kan du inte se mig?
Se mig

Men det fanns en tid som nu är förbi då jag va precis som du
Den värld vi lever i saknar empati
Dags att vända vinden nu

Så som i himlen
Så på jorden
Var det inte så vi sa?
Men sanningen svider
Du sviker din broder
Finns det någon kärlek kvar?
Jag tror vi vill
Jag tror vi kan
Vi måste lyfta upp varann till himlen, till himmelen, till himlen, himlen, himmelen

Dom säger mina förutsättningar var minst lika bra som vilket annat barns var
Men när jag kom hem fanns varken mat eller säng
Jag va med om saker ni inte förstår
Besparar er men se i mina fotspår
Ah du kan se i mina fotspår

Så som i himlen
Så på jorden
Var det inte så vi sa?
Men sanningen svider
Du sviker din broder
Finns det någon kärlek kvar?
Jag tror vi vill
Jag tror vi kan
Vi måste lyfta upp varann till himlen, till himmelen, till himlen

Till himlen
Till himlen

Du går förbi nästan varje dag
Jag sitter här, du möter mig med blicken

Så som i himlen
Så på jorden
Var det inte så vi sa?
Så som i himlen
Så på jorden, så på jorden
Var det inte så vi sa?

So as in Heaven

You walk by almost every day
I'm sitting here, you meet my gaze
I reach out a hand but it doesn't reach you
No one wants to know how I ended up here
Please tell me, can't you see me?
Why can't you see me?
See me

But there was a time now past when I was just like you
The world we live in lacks empathy
Time to turn the tide now

As it is in heaven
So on earth
Isn't that what we said?
But the truth hurts
You betray your brother
Is there any love left?
I think we want to
I think we can
We must lift each other up to heaven, to heaven, to heaven

They say my circumstances were just as good as any other child's
But when I came home there was neither food nor a bed
I went through things you don't understand
Spare you but see in my footsteps
Ah, you can see in my footsteps

As it is in heaven
So on earth
Isn't that what we said?
But the truth hurts
You betray your brother
Is there any love left?
I think we want to
I think we can
We must lift each other up to heaven, to heaven, to heaven

To heaven
To heaven

You walk by almost every day
I'm sitting here, you meet my gaze

As it is in heaven
So on earth
Isn't that what we said?
As it is in heaven
So on earth, so on earth
Isn't that what we said?