Paroles et traduction Tommy Nilsson - Öppna Din Dörr

Öppna Din Dörr

Den första gången jag såg på dig
Och kände hur du såg på mig
Då föll allting jag trott var sant
Jag vet du kände likadant

Du var så vacker då
Som nåt jag aldrig kunnat nå
Och hjärtat slog ett slag
För var förlorad dag

Jag gömde mig i fantasin
Så rädd för vad du kunde bli
Men var gång som jag ljög för mig
Så såg jag sanningen i dig

Nu står du här idag
Med allt jag någonsin velat ha
Och hjärtat slår ett slag
För var förlorad dag

Öppna din dörr
Och säg att du vill ha mig här
Säg att du inom dig bär
Bara kärlekens röst
Och jag ska öppna min dörr
Och ge dig varje dag igen
Leva här för sanningen
Låt mig bli den som först
Öppnar din dörr

Så börjar livet här till slut
Vi gråter det som var förut
Så somnar vi så tätt ihop
Att dagen vaknar allt för fort
För den himmel som jag nått
Och för allt det som jag nu förstått
Ska hjärtat slå ett slag
För var förlorad dag

Öppna din dörr
Och säg att du vill ha mig här
Säg att du inom dig bär
Bara kärlekens röst
Och jag ska öppna min dörr
Och ge dig varje dag igen
Leva här för sanningen
Låt mig bli den som först

Ge av dig
Det du vill ha av mig
Och säg att jag får
Alla förlorade år

Jag ska öppna min dörr
Och ge dig varje dag igen
Leva här för sanningen
Låt mig bli den som först
Öppnar din dörr

Открой свою дверь

Когда я впервые увидел тебя,
И почувствовал твой взгляд на себе,
Всё, во что я верил, рухнуло,
Я знаю, ты чувствовала то же самое.

Ты была так прекрасна тогда,
Как нечто недостижимое для меня,
И сердце сжалось от боли
За каждый потерянный день.

Я прятался в фантазиях,
Боясь того, кем ты могла бы стать,
Но каждый раз, когда я лгал себе,
Я видел истину в тебе.

Теперь ты здесь, сегодня,
Со всем, чего я когда-либо желал,
И сердце сжимается от боли
За каждый потерянный день.

Открой свою дверь,
И скажи, что хочешь, чтобы я был здесь,
Скажи, что в тебе живёт
Только голос любви,
И я открою свою дверь,
И подарю тебе каждый новый день,
Жить здесь ради истины,
Позволь мне стать тем, кто первым
Откроет твою дверь.

Так начинается наша жизнь, наконец,
Мы оплакиваем то, что было прежде,
И засыпаем так близко друг к другу,
Что утро наступает слишком быстро,
Ради небес, которых я достиг,
И ради всего, что я теперь понял,
Сердце будет сжиматься от боли
За каждый потерянный день.

Открой свою дверь,
И скажи, что хочешь, чтобы я был здесь,
Скажи, что в тебе живёт
Только голос любви,
И я открою свою дверь,
И подарю тебе каждый новый день,
Жить здесь ради истины,
Позволь мне стать тем, кто первым

Отдай мне
То, что ты хочешь получить от меня,
И скажи, что я получу
Все потерянные годы.

Я открою свою дверь,
И подарю тебе каждый новый день,
Жить здесь ради истины,
Позволь мне стать тем, кто первым
Откроет твою дверь.