Paroles et traduction Tommy Ocean - Message

Message

I don't think you get the message
No (No)
Yeah (Yeah)

I don't think you get the message
That I've been dying, I've been crying, I've been trying for you
You think that I'm lying but I'm telling the truth
(Yeah I'm telling the truth)
Yeah I'm telling the truth
I don't think you get the message
That I've been dying, I've been crying, I've been trying for you
You think that I'm lying but I'm telling the truth
Yeah I'm telling the truth
Yeah

It seems like where we've been at lately is the descend
I remember me and you used to hang out every weekend
And I don't know where you been, baby
You never seem to hit my phone, lately

Didn't think I'd be thrown to the curb
Thought we was straight, but you threw me a curve
So I don't know why you act like you boujee
You chose your priorities, guess you didn't choose me

I don't think you get the message
That I've been dying, I've been crying, I've been trying for you
You think that I'm lying but I'm telling the truth
(Yeah I'm telling the truth)
Yeah, yeah, yeah I'm telling the truth aye
I don't think you get the message
That I've been dying, I've been crying, I've been trying for you
You think that I'm lying but I'm telling the truth
(Yeah I'm telling the truth aye)

I guess you moved on
I guess I moved on too
They said distance wouldn't work, but I didn't think that it was true
You said you miss me girl, why you lying
Actions mean more than words all I hear is silence

It seems like where we've been at lately is the descend
I remember me and you used to hang out every weekend
And I don't know where you been, baby
You never seem to hit my phone, lately

Didn't think I'd be thrown to the curb
Thought we was straight but you threw me a curve
So I don't know why you act like you boujee
You chose your priorities, guess you didn't choose me

I don't think you get the message
That I've been dying, I've been crying, I've been trying for you
You think that I'm lying but I'm telling the truth
Yeah, yeah, yeah I'm telling the truth
I don't think you get the message
That I've been dying, I've been crying, I've been trying for you
You think that I'm lying but I'm telling the truth
Yeah, yeah, yeah I'm telling the truth

I don't think you get the message
That I've been dying, I've been crying, I've been trying for you
You think that I'm lying but I'm telling the truth

Message

Je ne pense pas que tu comprennes le message
Non (Non)
Ouais (Ouais)

Je ne pense pas que tu comprennes le message
Que je meurs, que je pleure, que j'essaie pour toi
Tu penses que je mens mais je dis la vérité
(Ouais, je dis la vérité)
Ouais, je dis la vérité
Je ne pense pas que tu comprennes le message
Que je meurs, que je pleure, que j'essaie pour toi
Tu penses que je mens mais je dis la vérité
Ouais, je dis la vérité
Ouais

On dirait que là où on en est arrivé ces derniers temps, c'est la descente
Je me souviens, moi et toi, on se retrouvait tous les week-ends
Et je ne sais pas où tu as été, bébé
Tu ne sembles jamais appeler mon téléphone, ces derniers temps

Je ne pensais pas que je serais jeté sur le trottoir
Je pensais qu'on était clair, mais tu m'as lancé une courbe
Alors je ne sais pas pourquoi tu agis comme si tu étais riche
Tu as choisi tes priorités, apparemment tu ne m'as pas choisi

Je ne pense pas que tu comprennes le message
Que je meurs, que je pleure, que j'essaie pour toi
Tu penses que je mens mais je dis la vérité
(Ouais, je dis la vérité)
Ouais, ouais, ouais, je dis la vérité, ouais
Je ne pense pas que tu comprennes le message
Que je meurs, que je pleure, que j'essaie pour toi
Tu penses que je mens mais je dis la vérité
(Ouais, je dis la vérité, ouais)

Je suppose que tu as tourné la page
Je suppose que j'ai tourné la page aussi
On disait que la distance ne fonctionnerait pas, mais je ne pensais pas que c'était vrai
Tu as dit que tu me manques, ma chérie, pourquoi tu mens
Les actes en disent plus que les mots, tout ce que j'entends, c'est le silence

On dirait que là où on en est arrivé ces derniers temps, c'est la descente
Je me souviens, moi et toi, on se retrouvait tous les week-ends
Et je ne sais pas où tu as été, bébé
Tu ne sembles jamais appeler mon téléphone, ces derniers temps

Je ne pensais pas que je serais jeté sur le trottoir
Je pensais qu'on était clair, mais tu m'as lancé une courbe
Alors je ne sais pas pourquoi tu agis comme si tu étais riche
Tu as choisi tes priorités, apparemment tu ne m'as pas choisi

Je ne pense pas que tu comprennes le message
Que je meurs, que je pleure, que j'essaie pour toi
Tu penses que je mens mais je dis la vérité
Ouais, ouais, ouais, je dis la vérité
Je ne pense pas que tu comprennes le message
Que je meurs, que je pleure, que j'essaie pour toi
Tu penses que je mens mais je dis la vérité
Ouais, ouais, ouais, je dis la vérité

Je ne pense pas que tu comprennes le message
Que je meurs, que je pleure, que j'essaie pour toi
Tu penses que je mens mais je dis la vérité