Paroles et traduction Tommy Ocean - World Is Yours 2

World Is Yours 2

World is for the taking, I won't take no for an answer
Gotta keep going, feel like Tony Montana
I know they doubt me, but I gotta keep it moving
Just like McFly, yeah i'm focused on the future

World is for the taking, I won't take no for an answer
Gotta keep going, feel like Tony Montana
I know they doubt me, but I gotta keep it moving
Just like McFly, yeah i'm focused on the future

Thought I had a Manny but I really had a Judas
Thought you was my brother but nah, who I think I'm fooling?
Why you on my case, like bro you ain't no lawyer
Just leave me lone, all y'all clowns be so annoying
Paving my own lane, in a single-player race
Cause you know there's no competition, don't even got me dazed
All you do is complain 'cause you know I'm going places
What's the point of wasting my time, you ain't on the same shit

Tired of thinking about the past
Thinking about the times we had
But times are different now, Im not sure you see it
Think you in denial, yeah you don't wanna believe it
Yeah, yeah you don't wanna believe it
Sad to think
That you in the same place
Making a name for myself, you making fan pages
Sucks to say my circle cut down like a broken tree
Didn't think you'd let me down, I had to face reality

World is for the taking, I won't take no for an answer
Gotta keep going, feel like Tony Montana
I know they doubt me, but I gotta keep it moving
Just like McFly, yeah i'm focused on the future

World is for the taking, I won't take no for an answer
Gotta keep going, feel like Tony Montana
I know they doubt me, but I gotta keep it moving
Just like McFly, yeah i'm focused on the future

Me, I want whats coming to me
Oh what's coming to you Tony
The world chico,
And everything in it

Мир у твоих ног 2

Мир мой, и я его заберу. Нет — это не ответ.
Должен идти вперёд. Чувствую себя Тони Монтаной.
Знаю, они сомневаются. Но я должен двигаться дальше.
Прямо как Марти Макфлай, я сосредоточен на будущем.

Мир мой, и я его заберу. Нет — это не ответ.
Должен идти вперёд. Чувствую себя Тони Монтаной.
Знаю, они сомневаются. Но я должен двигаться дальше.
Прямо как Марти Макфлай, я сосредоточен на будущем.

Думал, у меня есть Мэнни, но на самом деле был Иуда.
Думал, ты брат, но нет. Кого я пытаюсь обмануть?
Почему ты следишь за мной? Ты же не адвокат.
Просто оставь меня в покое. Все вы, клоуны, такие надоедливые.
Прокладываю свой собственный путь в одиночной гонке.
Потому что, знаешь, нет никакой конкуренции. Ты меня даже не пугаешь.
Всё, что ты делаешь, это жалуешься, потому что знаешь, что я иду к успеху.
Какой смысл тратить моё время? У нас разные цели.

Устал думать о прошлом.
Думать о том времени, что было у нас.
Но всё изменилось. Не уверен, что ты это видишь.
Думаю, ты в отрицании. Ты просто не хочешь в это верить.
Да, да, ты не хочешь в это верить.
Грустно думать,
Что ты на том же месте.
Я зарабатываю себе имя, а ты делаешь фан-страницы.
Обидно говорить, но мой круг общения сократился, как сломанное дерево.
Не думал, что ты меня подведёшь. Мне пришлось столкнуться с реальностью.

Мир мой, и я его заберу. Нет — это не ответ.
Должен идти вперёд. Чувствую себя Тони Монтаной.
Знаю, они сомневаются. Но я должен двигаться дальше.
Прямо как Марти Макфлай, я сосредоточен на будущем.

Мир мой, и я его заберу. Нет — это не ответ.
Должен идти вперёд. Чувствую себя Тони Монтаной.
Знаю, они сомневаются. Но я должен двигаться дальше.
Прямо как Марти Макфлай, я сосредоточен на будущем.

Я, я хочу то, что мне причитается.
О, что тебе причитается, Тони?
Весь мир, дружище.
И всё, что в нём есть.