Paroles et traduction Tommy Olivencia - La Fiesta De Soneros
La
Fiesta
de
Soneros
Party
of
the
Soneros
(Canta:
Sammy
Ayala)
(Sung
by:
Sammy
Ayala)
En
una
fiesta
de
soneros
me
mandaron
a
cantar,
At
a
party
of
soneros
they
had
me
sing,
Que
en
una
fiesta
de
soneros
me
invitaron
a
participar.
To
a
party
of
soneros
I
was
invited
to
take
part.
Allí
estaba
Cchivirico,
también
Cheo
Feliciano
There
was
Cchivirico,
and
Cheo
Feliciano
too
Entrando
está
Hector
Lavoe,
Hector
Lavoe
was
entering,
Estaba
Iismael
Rivera
el
brujo
de
Borinquen.
And
there
was
Ismael
Rivera,
the
sorcerer
of
Borinquen.
En
eso
llegó
Monguito,
con
su
nuevo
tumbaito
Then
Monguito
arrived,
with
his
new
beat
Llegó
Adalberto,
Pete
El
Conde,
Iismael
Quintana
Adalberto
arrived,
Pete
El
Conde,
Ismael
Quintana
Justo
Betancourt,
y
cuando
empezó
la
rumba,
Justo
Betancourt,
and
when
the
party
started,
El
coro
allí
se
encendió.
The
choir
there
came
alive.
Que
la
fiesta
de
soneros
ya
empezó.
For
the
party
of
the
soneros
has
begun.
Esta
es
la
fiesta
que
yo
esperaba,
This
is
the
party
that
I'd
been
waiting
for,
Para
formar
este
guaguanco
sabroso
To
form
this
delicious
guaguanco
Llego
Adalberto
con
ChiviriCo,
Piro
Mantilla,
Adalberto
arrived
with
ChiviriCo
and
Piro
Mantilla,
Y
tambien
Hector
Lavoe.
And
so
did
Hector
Lavoe.
Arsenio,
Ismael
Miranda
le
cantaba
y
Justo
coro
le
hacía.
Arsenio,
Ismael
Miranda
sang
to
him
and
Justo
gave
him
back-up
vocals.
Que
esta
es
la
fiesta
de
los
soneros
.
For
this
is
the
party
of
the
soneros.
Y
hay
que
quitarse
el
sombrero.
And
we
must
take
our
hats
off.
Ya
la
fiesta
comenzó.
The
party
has
begun.
Llegó
Ismael
Rivera.
Ismael
Rivera
arrived.
Justo
con
la
Matansera
.
Justo
with
the
Matansera
Hizo
acto
de
presencia.
Made
an
appearance.
Y
esta
es
la
orquesta
de
Olivencia.
And
this
is
Olivencia's
band.
Que
sonerito
soy
yo.
That
I
am
a
sonerito.
A,
lala,
lei,
lala,
lei,
la
lai.
A,
lala,
lei,
lala,
lei,
la
lai.
Qe
no
me
pares
la
rumba
no.
Don't
stop
the
party
for
me.
Al
que
me
pare
la
rumba
lo
mato.
I'll
kill
whoever
stops
the
party.
Y
no
bacile
este
guaguancó.
And
don't
mess
with
this
guaguancó.
Llegó
monguito
declamando.
Monguito
arrived
declaiming.
Andy
estaba
soneando.
Andy
was
singing
son.
Adalberto
a
duo
cantando.
Adalberto
singing
duets.
Esta
es
la
fiesta
de
los
soneros.
This
is
the
party
of
the
soneros.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.