Paroles et traduction Tommy Olivencia - No Soy Automático

No Soy Automático

No sé que te pasa que cuando me abrazas, que quieres algo más,
Sin comprender mi calma, no soy una máquina.
Comprendo que es eso, cuando un exceso una necesidad,
Pero no es programable, no soy una máquina.
Como todo humano yo tengo mi limitación,
No soy una máquina ni funciono con un botón.
Yooo...
No soy una máquina ni soy automático,
Si no deseo esta vez es que no soy automático
Si no me perdonas ni una demora, no piensas más que en tí,
Ni bien de día se agota, no soy una máquina.
No pienses que no te quiero, mi amor es puro y sincero,
Lo más natural es que en cada cuál sea simultáneo el amor;
No sé si es inexperiencia, o es problema de impotencia,
La nota final la debe marcar el ritmo del corazón.
Pues yo...
No soy una máquina ni soy automático,
Si no deseo esta vez es que no soy automático.
NO SOY UNA MÁQUINA NI SOY AUTOMÁTICO,
SI NO DESEO ESTA VEZ ES QUE NO SOY AUTOMÁTICO,
YOOO...
NO SOY UNA MÁQUINA NI SOY AUTOMÁTICO.
Piense, piense que el amor es fantástico, pero no soy automático.
No, no...
Siempre te has creído que soy un robot y que yo funciono con un botón.
Dame un descansito y verás que me voy pa' encima.
NO SOY UNA MÁQUINA NI SOY AUTOMÁTICO.
Cómo quieres que yo te quiera como antes yo lo hacía,
Recuerda para aquel tiempo 23 años tenía.
No, no que va...
Mientras más te voy amando, mi energía se va a agotar.
NO SOY UNA MÁQUINA NI SOY AUTOMÁTICO,
SI NO DESEO ESTA VEZ ES QUE NO SOY AUTOMÁTICO,
YOOO...
NO SOY UNA MÁQUINA NI SOY AUTOMÁTICO,
SI NO DESEO ESTA VEZ ES QUE NO SOY AUTOMÁTICO,
YOOO...
NO SOY UNA MÁQUINA NI SOY AUTOMÁTICO,
SI NO DESEO ESTA VEZ ES QUE NO SOY AUTOMÁTICO,
YOOO...
NO SOY UNA MÁQUINA NI SOY AUTOMÁTICO,
SI NO DESEO ESTA VEZ ES QUE NO SOY AUTOMÁTICO.

I'm Not a Machine

I don't know what's wrong with you that when you hug me, you want something more,
Not understanding my calmness, I am not a machine.
I understand that that is what it is, when an excess of a need,
But it's not programmable, I'm not a machine.
Like all humans, I have my limitations,
I'm not a machine nor do I function with a button.
I...
I'm not a machine nor am I automatic,
If I don't want this time, it's because I'm not automatic
If you don't forgive me even a delay, you don't think about anything but yourself,
As soon as the day is over, I'm not a machine.
Don't think that I don't love you, my love is pure and sincere,
The most natural thing is that in each one of us love is simultaneous;
I don't know if it's inexperience, or if it's a problem with impotence,
The final note should be marked by the rhythm of the heart.
Well I...
I'm not a machine nor am I automatic,
If I don't want this time, it's because I'm not automatic.
I'M NOT A MACHINE NOR AM I AUTOMATIC,
IF I DON'T WANT THIS TIME, IT'S BECAUSE I'M NOT AUTOMATIC,
I...
I'M NOT A MACHINE NOR AM I AUTOMATIC.
Think, think that love is fantastic, but I'm not automatic.
No, no...
You've always believed that I am a robot and that I function at the push of a button.
Give me a break and you'll see that I go overboard.
I'M NOT A MACHINE NOR AM I AUTOMATIC.
How do you expect me to love you as I did before,
Remember, at that time I was 23 years old.
No, no way...
The more I love you, my energy will run out.
I'M NOT A MACHINE NOR AM I AUTOMATIC,
IF I DON'T WANT THIS TIME, IT'S BECAUSE I'M NOT AUTOMATIC,
I...
I'M NOT A MACHINE NOR AM I AUTOMATIC,
IF I DON'T WANT THIS TIME, IT'S BECAUSE I'M NOT AUTOMATIC,
I...
I'M NOT A MACHINE NOR AM I AUTOMATIC,
IF I DON'T WANT THIS TIME, IT'S BECAUSE I'M NOT AUTOMATIC,
I...
I'M NOT A MACHINE NOR AM I AUTOMATIC,
IF I DON'T WANT THIS TIME, IT'S BECAUSE I'M NOT AUTOMATIC.