Paroles et traduction Tommy Olivencia - Plante Bandera

Plante Bandera

Yo sé que no te gustó
Que yo plantara bandera
Pues lo que dice mi voz
Oye sonero, se repite donde quiera

Tu te creías que eras dueño de todo
Y me decías que el mundo andaba a tu modo
Y de repente llegué sin echármelas de fiera
Y te resultó al revés por que yo plante bandera

Con humildad, con mi sencillez, con facilidad
Y el mensaje aquel: pa'lante que es

Yo sé que no te gustó
Que yo plantara bandera
Pero a lo hecho pecho
También yo tengo derecho

Pero a lo hecho pecho, también yo tengo derecho

Oye rumbero mira, tu creías que yo no la tiraba, y aquí me tienes derecho
Pero planté bandera y ahora mi voz se escucha donde quiera
También yo tengo derecho

Oye que tu cantabas tu canción cimarrón y yo estaba en el acecho
Por mas que nos tires, este es la banda y el guarachero
Que la gente esperaba, nosotros estamos hecho

Oye que unos se tiran de espalda y otros se tiran de pecho

Cuida'o, cuida'o, cuida'o que voy pa'l pecho
Oye, cantándole a mi gente, que yo me siento satisfecho
Tu creías que yo no la tiraba y aquí me tienes derecho
Si me invitas poniéndoseme apodo a que lo que hago esta bien hecho

Eeeh, pero yo estaba en el acecho
Unos se tiran de espalda, mira tu te tiraste de pecho

Óyeme bien ahora, que no me trates con despecho
Saca licencia pa' que te acueste en mi lecho
Me dicen que en la 42 ponen a los jorobao derechos
Tite Curet y Alex Massucci me dicen que esta bien hecho

Oye que ha de sentarme y sentirme satisfecho

Plant the Flag

I know you didn't like it
Me planting my flag
Well what my voice says
Hey sonero, it's repeated everywhere

You thought you owned everything
And told me that the world was your way
And suddenly I arrived without bragging
And it turned out the other way around because I planted my flag

With humility, with my simplicity, with ease
And that message: forward that it

I know you didn't like it
Me planting my flag
But what's done is done
I also have the right

But what's done is done, I also have the right

Hey rumbero look, you thought I wouldn't throw it, and here I am right
But I planted my flag and now my voice is heard everywhere
I also have the right

Hey that you sang your maroon song and I was on the lookout
No matter how much you throw at us, this is the band and the guarachero
That the people were waiting for, we are ready

Hey that some throw themselves on their backs and others throw themselves on their chests

Watch out, watch out, watch out I'm going for the chest
Hey, singing to my people, that I feel satisfied
You thought I wouldn't throw it and here I am right
If you invite me by giving me a nickname that what I do is well done

Eeeh, but I was on the lookout
Some throw themselves on their backs, look you threw yourself on your chest

Listen to me now, don't treat me with contempt
Get permission for me to lay you in my bed
They tell me that on the 42nd they make the hunchbacks straight
Tite Curet and Alex Massucci tell me that it's well done

Hey that must sit me down and make me feel satisfied