Paroles et traduction Tommy Oliver - Toy Train

Toy Train

Last thing I remember about my daddy
Before he left he bought me a little toy train
And I remember smiling at him sadly
Then before he turned to walk out in the rain

He said, son, I'm
Gonna ride a big toy train
Round the world and back again
But Mama, when is Daddy coming back?

She said, son, he's
Gonna ride a big toy train
And he'll be back again
Just as soon as Daddy runs outta track

I spent my boyhood days growing up without him
Most of my time I spent looking down the track
And every day I'd ask my mom about him
Mama, ain't he had time to make it back?

She said, son, he's
Riding on a big toy train
Round the world and back again
But Mama, when is daddy coming back?

She said, son, he's
Riding on a big toy train
And he'll be back again
Just as soon as Daddy runs out of track

Every day I hear that whistle blowing
And every day I'd watch my mamma turn grey
And I was almost grown when she started goíng
And it cheered her up before she passed away

I said, Mom, he's
Riding on a big toy train
Round the world and back again
But son, when is Daddy coming back?

I said, Mom, he's
Riding on a big toy train
And he'll be back again
Just as soon as Daddy runs out of track
But Mamma knew that Daddy wasn't coming back

Игрушечный поезд

Последнее, что я помню о своем отце,
Прежде чем он ушел, он купил мне маленький игрушечный поезд.
И я помню, как грустно улыбнулся ему,
Прежде чем он развернулся, чтобы выйти под дождь.

Он сказал: «Сынок, я
Собираюсь прокатиться на большом игрушечном поезде
Вокруг света и обратно».
«Но мама, когда папа вернется?»

Она сказала: «Сынок, он
Собирается прокатиться на большом игрушечном поезде
И он вернется,
Как только у папы закончится путь».

Я провел свои детские годы, взрослея без него.
Большую часть времени я смотрел на рельсы,
И каждый день я спрашивал маму о нем:
«Мама, разве у него не было времени вернуться?»

Она сказала: «Сынок, он
Едет на большом игрушечном поезде
Вокруг света и обратно».
«Но мама, когда папа вернется?»

Она сказала: «Сынок, он
Едет на большом игрушечном поезде
И он вернется,
Как только у папы закончится путь».

Каждый день я слышу этот свисток,
И каждый день я видел, как моя мама седеет.
И я уже почти вырос, когда она начала угасать,
И это радовало ее перед смертью.

Я сказал: «Мам, он
Едет на большом игрушечном поезде
Вокруг света и обратно».
«Но сынок, когда папа вернется?»

Я сказал: «Мам, он
Едет на большом игрушечном поезде
И он вернется,
Как только у папы закончится путь».
Но мама знала, что папа не вернется.