Paroles et traduction Tommy Richman - ELEPHANT IN THE ROOM

ELEPHANT IN THE ROOM

Oh no, no, no, no
Oh no, no, no
No, no, no, no, no
No, no

I'm back on my own
Don't know where to go
Which one can I choose again?
'Cause I don't wanna lose a friend
I don't wanna lose a friend
But all good things must come to an end
I said, "That's just how things go"
That's just how things go
'Cause I'm back on my own
'Cause I'm back on my own
Come on, yeah

Left hand, right hand, which one can I choose?
Come on
The liquor is cheap, but the friends are richer
The situation is bigger with you
I don't wanna be in your hair
I don't wanna be in your hands
Unless you want me to
But I won't wait in line for you
But I know you got another man
But I know that is not your plan

Forever, forever, forever, forever
Forever, forever now (Mm, mm)
Forever now (Mm)
You remind me, forever now (Mm)
You remind me, forever now (Mm)
You remind me

I said I wish I could tell you
Just what I'm thinking about, 'bout
I said I knew you couldn't bring me down
I know you got your problems, but you turn it around
I'm just too scared of being thrown away
Not going out sad, that's not my time of day

The part of the situation that we don't perceive with our human senses
Is a lot bigger than the one that we observe
I didn't know, know, know
Why an elephant, why not a snake in the room?
This is Coyote Radio
This is Coyote Radio
This is Coyote Radio

ELEFANT IM RAUM

Oh nein, nein, nein, nein
Oh nein, nein, nein
Nein, nein, nein, nein, nein
Nein, nein

Ich bin wieder auf mich allein gestellt
Weiß nicht, wohin ich gehen soll
Welchen Weg soll ich wählen?
Denn ich will keine Freunde verlieren
Ich will keine Freunde verlieren
Aber alle guten Dinge müssen einmal enden
Ich sagte: "So ist das nun mal"
So ist das nun mal
Denn ich bin wieder auf mich allein gestellt
Denn ich bin wieder auf mich allein gestellt
Komm schon, ja

Linke Hand, rechte Hand, welche soll ich wählen?
Komm schon
Der Alkohol ist billig, aber die Freunde sind wertvoller
Die Situation ist größer mit dir
Ich will dir nicht auf die Nerven gehen
Ich will nicht in deinen Händen sein
Es sei denn, du willst es so
Aber ich werde nicht für dich Schlange stehen
Aber ich weiß, du hast einen anderen Mann
Aber ich weiß, das ist nicht dein Plan

Für immer, für immer, für immer, für immer
Für immer, für immer jetzt (Mm, mm)
Für immer jetzt (Mm)
Du erinnerst mich, für immer jetzt (Mm)
Du erinnerst mich, für immer jetzt (Mm)
Du erinnerst mich

Ich sagte, ich wünschte, ich könnte dir sagen
Worüber ich gerade nachdenke, nachdenke
Ich sagte, ich wusste, du könntest mich nicht unterkriegen
Ich weiß, du hast deine Probleme, aber du kriegst die Kurve
Ich habe nur zu viel Angst, weggeworfen zu werden
Ich gehe nicht traurig aus, das ist nicht meine Art

Der Teil der Situation, den wir mit unseren menschlichen Sinnen nicht wahrnehmen
Ist viel größer als der, den wir beobachten
Ich wusste es nicht, nicht, nicht
Warum ein Elefant, warum keine Schlange im Raum?
Das ist Coyote Radio
Das ist Coyote Radio
Das ist Coyote Radio