Paroles et traduction Tommy Richman - WHITNEY

WHITNEY

Yeah

Baby, you were not the same in my dreams (ooh-hoo)
If not for anything (ah), for anything (ah)
I mean (ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, hoo)
Baby (ah-ha), you were not the same in my dreams (ooh-hoo, ooh-hoo)
If not for anything (ooh-hoo), for anything (ooh-hoo)
I mean

If you made in the image of God, if you made in the image of God
Why do things get odd? Why do things get odd?
I don't know, I said, bitch, I don't know
So let me just understand, please, understand you

I can think of so many ways to try to give you some chances lately
How many times I tried to be so simple, baby? So simple, baby
You don't know how to act when I'm around you, oh-oh
Where are you goin'? I'm on my feet
You're always in my dreams, but it's a one-way street
I would never go back, never go back, oh

Baby, you were not the same in my dreams (ooh-hoo)
If not for anything (ah), for anything (yeah)
I mean (ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, hoo)
Baby, you were not the same in my dreams (ooh-hoo, na-na-na, na-na-na, na-na-na, na-na-na)
If not for anything (ah, na-na-na, na-na-na), for anything (yeah, na-na-na, na-na-na)
I mean (ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, hoo, na-na-na, na-na-na, na-na-na)

Na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na

Say if you look in the mirror, you can see the image of God
If you make an image, the image is saying the image part
And if you actually do it seriously, to face yourself

WHITNEY

Ja

Baby, du warst nicht dieselbe in meinen Träumen (ooh-hoo)
Wenn nicht für irgendetwas (ah), für irgendetwas (ah)
Ich meine (ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, hoo)
Baby (ah-ha), du warst nicht dieselbe in meinen Träumen (ooh-hoo, ooh-hoo)
Wenn nicht für irgendetwas (ooh-hoo), für irgendetwas (ooh-hoo)
Ich meine

Wenn du nach dem Bilde Gottes geschaffen wurdest, wenn du nach dem Bilde Gottes geschaffen wurdest
Warum werden die Dinge dann seltsam? Warum werden die Dinge seltsam?
Ich weiß es nicht, ich sagte, Schätzchen, ich weiß es nicht
Also lass mich dich bitte verstehen, dich bitte verstehen

Ich kann mir so viele Arten vorstellen, wie ich in letzter Zeit versucht habe, dir Chancen zu geben
Wie oft habe ich versucht, so einfach zu sein, Baby? So einfach, Baby
Du weißt nicht, wie du dich verhalten sollst, wenn ich in deiner Nähe bin, oh-oh
Wo gehst du hin? Ich bin auf den Beinen
Du bist immer in meinen Träumen, aber es ist eine Einbahnstraße
Ich würde niemals zurückgehen, niemals zurückgehen, oh

Baby, du warst nicht dieselbe in meinen Träumen (ooh-hoo)
Wenn nicht für irgendetwas (ah), für irgendetwas (ja)
Ich meine (ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, hoo)
Baby, du warst nicht dieselbe in meinen Träumen (ooh-hoo, na-na-na, na-na-na, na-na-na, na-na-na)
Wenn nicht für irgendetwas (ah, na-na-na, na-na-na), für irgendetwas (ja, na-na-na, na-na-na)
Ich meine (ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, hoo, na-na-na, na-na-na, na-na-na)

Na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na

Sag, wenn du in den Spiegel schaust, kannst du das Bild Gottes sehen
Wenn du ein Bild machst, sagt das Bild den Bildteil aus
Und wenn du es wirklich ernsthaft tust, um dich selbst zu konfrontieren