Paroles et traduction Tommy Roe - It's Now Winters Day

Everyone is warm inside, their houses in the snow
The mercury is dropping down to minus ten below
Outside it′s chilling but inside it's thrilling
With fireplaces burning and records that keep turning
Gone is the green grass the trees have turned brown
The sky has gone gray, it′s now winter's day
The parks they are empty, no squeaks from the swings
No kids are at play, it's now winter′s day
And here we are snuggled warm in each others arms
Listening to silent sound as the snow packs the ground
Perfumed hair that I smell, essence that I like so well
You are my winter, the days and the nights
In our hideaway, its now winter′s day
Our love will grow stronger a minute has chilled
Inside we will play, it's now winter′s day
And everyone is warm inside, their houses in the snow
The mercury is dropping down to minus ten below
Outside it's chilling but inside it′s thrilling
With fireplaces burning and records that keep turning

Всем тепло внутри, их дома в снегу.
Ртуть опускается до минус десяти.
Снаружи холодно, но внутри волнующе.
С горящими каминами и постоянно крутящимися пластинками
Исчезла зеленая трава, деревья стали коричневыми.
Небо посерело, настал зимний день.
В парках пусто, не скрипят качели.
Дети не играют, сейчас зимний день.
И вот мы прижались друг к другу в теплых объятиях.
Прислушиваясь к Тихому звуку, когда снег покрывает землю.
Душистые волосы, которые я нюхаю, эссенция, которая мне так нравится
Ты-моя зима, дни и ночи.
В нашем убежище сейчас зимний день.
Наша любовь станет сильнее, минута остыла.
Внутри мы будем играть, сейчас зимний день.
И всем тепло внутри, их дома в снегу.
Ртуть опускается до минус десяти.
Снаружи холодно, но внутри волнующе.
С горящими каминами и постоянно крутящимися пластинками