Paroles et traduction Tommy Roe - Without Her

Without Her

Is she sleeping, Is she weeping, Is she lonely too
Is she somewhere, far away, in the arms of someone new
Without Her, Without Her,
Life is a game I′ll never win
I wish I could wake up in the morning,
Find her beside me again
Woh, Woh, Without Her, Without Her,
I miss her smile I miss her face
Life has no rhyme and no reason,
My world is a dark lonely space
Now we had our quarrels, and we had our fights,
But we'd always make up
We drifted apart like two ships in the night,
Lost on a sea of despair, She′s nowhere, in sight.
Now here I am, Without Her,
The smell of romance still in the air
I still hear her voice in the silence,
A ghost of our love everywhere
Now we had our quarrels, and we had our fights,
But we'd always make up
We drifted apart like two ships in the night,
Lost on a sea of despair, She's nowhere, in sight.
What a big mistake, We had something great,
Now I spend my life without her,
I spend my lonely days, I spend my lonely nights,
I spend my whole life without her.
Writer; Tommy Roe, copyright 2002, publisher Roeboat Music, LLC

Без неё

Спит ли она, плачет ли она, одинока ли она тоже,
Где-то далеко, в объятиях другого?
Без неё, без неё,
Жизнь - игра, в которой мне не победить.
Как бы я хотел проснуться утром
И найти её рядом.
Ох, ох, без неё, без неё,
Мне не хватает её улыбки, мне не хватает её лица.
Жизнь потеряла смысл и цель,
Мой мир - тёмное, одинокое пространство.
Были у нас ссоры, были и драки,
Но мы всегда мирились.
Мы разошлись, как два корабля в ночи,
Потерянные в море отчаяния. Её нигде не видно.
Вот я здесь, без неё,
Аромат романтики всё ещё витает в воздухе.
Я всё ещё слышу её голос в тишине,
Призрак нашей любви повсюду.
Были у нас ссоры, были и драки,
Но мы всегда мирились.
Мы разошлись, как два корабля в ночи,
Потерянные в море отчаяния. Её нигде не видно.
Какая большая ошибка, у нас было что-то прекрасное,
Теперь я провожу свою жизнь без неё.
Я провожу свои одинокие дни, я провожу свои одинокие ночи,
Я провожу всю свою жизнь без неё.
Автор: Томми Роу, авторское право 2002, издатель Roeboat Music, LLC