The Worryin' Kind - Tommy Sands traduction en allemand

The Worryin' Kind

Well, I got me a baby
With a pair of rolling eyes
But since I found her
I'm the worrying kind

When she's out on a date
She's always flirting with the guys
Makes me so jealous
I'm the worrying kind

Now if you ever see my baby
See, I know you'll understand
Just why I say that
I'm the worrying kind

All the guys are all around her
Can't you see she's in demand
I guess you see why
I'm the worrying kind

I date her once, twice
And then I get to thinking
She's nice and then
We get to kissing

Mmm gee, just think
What I been missing
Now that I found her
Going out of my mind

I worry bout my baby knowing
She's been running round
Don't want to show her
I'm the worrying kind

I want to find a way, a way that
I can finally tame her down
Then I'll no longer be
The worrying kind

I date her once, twice
And then I get to thinking
She's nice and then
We get to kissing

Mmm gee, just think
What I been missing
Now that I found her
Going out of my mind

I worry bout my baby knowing
She's been running round
Don't want to show her
I'm the worrying kind

I want to find a way, a way that
I can finally tame her down
Then I'll no longer be
The worrying kind

Then I'll no longer be
The worrying kind
Then I'll no longer be
The worrying kind...

Der Sorgentyp

Nun, ich habe mir ein Baby geangelt
Mit einem Paar kullernder Augen
Aber seit ich sie gefunden habe
bin ich der Sorgentyp

Wenn sie auf einem Date ist
flirtet sie immer mit den Jungs
Das macht mich so eifersüchtig
ich bin der Sorgentyp

Nun, wenn du jemals mein Baby siehst
Siehst du, ich weiß, du wirst verstehen
Warum ich das sage
dass ich der Sorgentyp bin

Alle Jungs sind um sie herum
Siehst du nicht, dass sie begehrt ist
Ich schätze, du siehst, warum
ich der Sorgentyp bin

Ich geh' ein-, zweimal mit ihr aus
Und dann fange ich an zu denken
Sie ist nett und dann
fangen wir an zu küssen

Mmm, Mensch, denk nur mal
Was ich verpasst habe
Jetzt, wo ich sie gefunden habe
drehe ich durch

Ich mache mir Sorgen um mein Baby, weil ich weiß
dass sie herumrennt
Ich will ihr nicht zeigen
dass ich der Sorgentyp bin

Ich will einen Weg finden, einen Weg, wie
ich sie endlich zähmen kann
Dann werde ich nicht länger sein
der Sorgentyp

Ich geh' ein-, zweimal mit ihr aus
Und dann fange ich an zu denken
Sie ist nett und dann
fangen wir an zu küssen

Mmm, Mensch, denk nur mal
Was ich verpasst habe
Jetzt, wo ich sie gefunden habe
drehe ich durch

Ich mache mir Sorgen um mein Baby, weil ich weiß
dass sie herumrennt
Ich will ihr nicht zeigen
dass ich der Sorgentyp bin

Ich will einen Weg finden, einen Weg, wie
ich sie endlich zähmen kann
Dann werde ich nicht länger sein
der Sorgentyp

Dann werde ich nicht länger sein
der Sorgentyp
Dann werde ich nicht länger sein
der Sorgentyp...