Walking My Baby Back Home - Tommy Sands traduction en allemand

Walking My Baby Back Home

Gee, It's great after being out late,
Walking my baby back home,
Arm in arm over meadow and farm,
Walking my baby back home.
We go along harmonizing a song,
Or I'm reciting a poem,
Owls go by and they give me the eye,
Walking my baby back home
We stop for awhile, he gives me a smile,
I snuggle my head to his chest
We started to pet and that's when I get
My powder all over his vest!
After I kinda straighten my tie,
She has to borrow my comb,
One kiss then we continue again,
Walking my baby back home.
She's 'fraid of the dark, so I have to park
Outside of her door till it's light

Ich bring mein Baby heim

Mensch, ist das toll, nach spätem Ausgeh'n,
Mein Baby heimzubringen,
Arm in Arm über Wiesen und Feld,
Mein Baby heimzubringen.
Wir gehen dahin und harmonisieren ein Lied,
Oder ich trage ein Gedicht vor,
Eulen fliegen vorbei und mustern mich,
Während ich mein Baby heimbringe.
Wir halten kurz an, sie schenkt mir ein Lächeln,
Ich schmiege meinen Kopf an ihre Brust.
Wir fingen an zu schmusen, und da passiert's,
Dass mein Haaröl auf ihrer Weste landet!
Nachdem ich meine Krawatte etwas gerichtet hab,
Muss sie sich meinen Kamm leihen.
Ein Kuss, dann gehen wir wieder weiter,
Mein Baby heimzubringen.
Sie hat Angst im Dunkeln, also muss ich warten
Vor ihrer Tür, bis es hell wird.