Paroles et traduction Tommy Seebach - Hip Hurra - Det' Min Fødselsdag

Hip Hurra - Det' Min Fødselsdag

Hip hurra det' min fødselsdag
Det er i dag den dag jeg kom frem og sa'
Jeg kommer langvejs fra
Si' nu pænt goddag til mig
Så'en en dag som nu den i dag
Den sku' man bare ha' mange flere af
Jeg stemmer for og ja
Den er sikker - hvad med dig?
Pakker med flag og sang ved bordet
Ikke et ord om slæb og slid
To nye sedler ned i foret
Uh åh - sikke en tid
Selvom de glade dage ender
Er der nu en du stadig har
En du ka' fejre mellem venner
Hver gang du er fødselar
Den dag da du er superstar
Hip hurra det' min fødselsdag
Det er i dag den dag jeg kom frem og sa'
Jeg kommer langvejs fra
Si' nu pænt goddag til mig
Så'en en dag som nu den i dag
Den sku' man bare ha' mange flere af
Jeg stemmer for og ja
Den er sikker - hvad med dig?
Skulle du komme til verden nu
Skrig så bare
Skrig så alle de ku' hør' det
Hip hurra det' min fødselsdag
Det er i dag den dag jeg kom frem og sa'
Jeg kommer langvejs fra
Si' nu pænt goddag til mig
Så'en en dag som nu den i dag
Den sku' man bare ha' mange flere af
Jeg stemmer for og ja
Den er sikker - hvad med dig?
Hurra det' min fødselsdag

Хип-Ура - Это Мой День Рождения

Хип-ура, это мой день рождения!
Это тот самый день, когда я появился и сказал:
Я пришёл издалека,
Скажи мне вежливо "здравствуй".
Такой день, как сегодня,
Хотелось бы, чтобы их было побольше.
Я голосую "за", и да,
Это точно - а ты как думаешь, милая?
Подарки, флаги и песни за столом,
Ни слова о тяготах и заботах.
Пара новых купюр в кармане,
Ух, какое время!
Даже если радостные дни закончатся,
Есть один, который у тебя всё равно останется.
Тот, который ты можешь отпраздновать с друзьями,
Каждый раз, когда у тебя день рождения.
День, когда ты - суперзвезда.
Хип-ура, это мой день рождения!
Это тот самый день, когда я появился и сказал:
Я пришёл издалека,
Скажи мне вежливо "здравствуй".
Такой день, как сегодня,
Хотелось бы, чтобы их было побольше.
Я голосую "за", и да,
Это точно - а ты как думаешь, милая?
Если бы ты появилась на свет сейчас,
Кричи же,
Кричи так, чтобы все услышали.
Хип-ура, это мой день рождения!
Это тот самый день, когда я появился и сказал:
Я пришёл издалека,
Скажи мне вежливо "здравствуй".
Такой день, как сегодня,
Хотелось бы, чтобы их было побольше.
Я голосую "за", и да,
Это точно - а ты как думаешь, милая?
Ура, это мой день рождения!