Paroles et traduction Tommy Shaw - Free To Love You

Free To Love You

I don't want to grow up
To be a preacher
I don't want your soul in my hands

Oh and I don't want to sentence you to some
Heaven or hell
You'll have to do that for yourself

All I want to do is be free to love you

Don't say a word
Right now don't say a word
I've already heard too many words
Can't hear a sound
My heart can't hear a sound
My ear's to the ground
Oh and true love should be
Two hearts set free

I don't want to grow up
To be a lawyer
I don't want your future in my hands

Oh and I don't want a percentage
Of what you stand to lose
There must be bigger things to do

All I want to do is be free to love you

Don't say a word
Right now don't say a word
I've already heard too many words
Can't hear a sound
My heart can't hear a sound
My ear's to the ground
Oh and true love should be
Two hearts set free

And you love should see
One heart is me

Свободен любить тебя

Я не хочу взрослеть,
Чтобы стать проповедником.
Я не хочу держать твою душу в своих руках.

И я не хочу приговаривать тебя к
Раю или аду,
Тебе придется самой через это пройти.

Всё, чего я хочу — быть свободным, чтобы любить тебя.

Не произноси ни слова,
Прямо сейчас не говори ни слова.
Я уже наслушался слишком много слов.
Не слышу ни звука,
Мое сердце не слышит ни звука,
Мое ухо прижато к земле.
Истинная любовь должна быть
Двумя свободными сердцами.

Я не хочу взрослеть,
Чтобы стать адвокатом.
Я не хочу держать твое будущее в своих руках.

И я не хочу процента
От того, что ты можешь потерять.
Должны быть дела поважнее.

Всё, чего я хочу — быть свободным, чтобы любить тебя.

Не произноси ни слова,
Прямо сейчас не говори ни слова.
Я уже наслушался слишком много слов.
Не слышу ни звука,
Мое сердце не слышит ни звука,
Мое ухо прижато к земле.
Истинная любовь должна быть
Двумя свободными сердцами.

А твоя любовь должна видеть,
Что одно сердце — моё.