Paroles et traduction Tommy Shaw - Girls With Guns (Live)

Girls With Guns (Live)

I'll tell you now
And I won't tell you twice
Where, when, and how
I got some bad advice

I never thought I could handle
A girl with guns
And let me tell ya
You can bet that I'm not the only one (oh no...)

Stand tall, don't think small
Don't get your back against the wall
Shoot straight, I can't wait
Aim for the heart and fire away (No!)

I've come around
I understand today
She's the target now
I'm gonna have my way

I never thought I could handle
A girl with guns
And let me tell ya
You can bet that I'm not the only one

Stand tall, don't think small
Don't get your back against the wall
Shoot straight, don't wait
To Fire away...

An innocent bystander
Who forgets to look both ways
Who never tries to understand her
Won't feel the heat 'til it's too late (So I tell you)

Stand tall, don't think small
Don't get your back against the wall
Shoot straight, don't wait
To fire away (no, no, no)

Stand tall, don't think small
Don't get your back against the wall (aaahhh...)
Shoot straight, I can't wait
Aim for the heart and fire away (uhhhhh...)

Девушки с пистолетами (концертная запись)

Я скажу тебе прямо сейчас,
И не буду повторять дважды:
Где, когда и как
Я получил этот дурной совет.

Никогда не думал, что справлюсь
С девушкой с пистолетом.
И позволь сказать тебе,
Можешь быть уверена, я не единственный (о нет...).

Будь сильной, не падай духом,
Не позволяй загнать себя в угол.
Стреляй метко, я не могу ждать,
Целься в сердце и открывай огонь! (Нет!)

Я изменился,
Сегодня я понимаю:
Теперь она — цель,
И я добьюсь своего.

Никогда не думал, что справлюсь
С девушкой с пистолетом.
И позволь сказать тебе,
Можешь быть уверена, я не единственный.

Будь сильной, не падай духом,
Не позволяй загнать себя в угол.
Стреляй метко, не жди,
Открывай огонь...

Невинный прохожий,
Который забывает смотреть по сторонам,
Который не пытается её понять,
Почувствует жар, только когда будет слишком поздно (поэтому я говорю тебе):

Будь сильной, не падай духом,
Не позволяй загнать себя в угол.
Стреляй метко, не жди,
Открывай огонь! (нет, нет, нет)

Будь сильной, не падай духом,
Не позволяй загнать себя в угол (ааа...).
Стреляй метко, я не могу ждать,
Целься в сердце и открывай огонь! (уууу...).