Paroles et traduction Tommy Shaw - It Doesn't Show

It Doesn't Show

Calm
I must be calm
I shall will the shaky hands to be still
My racing heart must keep
Its urgent message to itself
For no one would understand

Insanity
The world moves in slow motion
I must express these thoughts
So bursting to be born
That my skin might split open
My every thought rushing out
Only to be infinitely recycled
Like a fountain in an office building's lobby

Peace
I know no peace
When my stream of consciousness
Becomes a tidal wave
Ready to wash away lives and property
Long believed to be safely bolted
To stone foundations on high ground

Security
My mind is a killing machine
In remission only for as long as it takes
To create a false sense of safeness
For the grazing Zen herd

A coyote
So quiet and interesting
It has been accepted as a pet
Allowed in the house with the cat
And the children

A snake
Sleeping in the sun
So hypnotic and seductive
Because it has never coiled, or rattled

I look in the mirror

And it doesn't show

Это не видно

Спокойствие
Я должен быть спокоен.
Я заставлю дрожащие руки успокоиться.
Мое бешено бьющееся сердце должно сохранить
Свое неотложное послание для себя,
Ведь никто не поймет.

Безумие
Мир движется как в замедленной съемке.
Я должен выразить эти мысли,
Которые готовы вырваться наружу,
Так, что моя кожа может лопнуть.
Каждая моя мысль вырывается наружу,
Только для того, чтобы бесконечно повторяться,
Как фонтан в вестибюле офисного здания.

Покой
Я не знаю покоя,
Когда мой поток сознания
Превращается в приливную волну,
Готовую смыть жизни и имущество,
Которые, как долгое время считалось, надежно прикреплены
К каменным основаниям на возвышенности.

Безопасность
Мой разум - машина для убийства,
Находящаяся в состоянии ремиссии лишь до тех пор, пока не потребуется
Создать ложное чувство безопасности
Для пасущегося стада дзен.

Койот
Настолько тихий и интересный,
Что его приняли как домашнее животное,
Впустили в дом к кошке
И детям.

Змея,
Спящая на солнце,
Настолько гипнотическая и соблазнительная,
Ведь она никогда не сворачивалась кольцами и не гремела.

Я смотрю в зеркало,

И это не видно.