Paroles et traduction Tommy Shaw - Lay Them Down

Lay Them Down

Mischief in motion
Seemed innocent enough
Wild-eyed devotion
Now you can't give it up

Back on your feet again
You call it luck
You'd justify anything
Rather than give it up

It should not have to be so hard
If you don't see it in the cards

Lay them down, lay them down, lay them down
You don't need them any more
Lay them down, lay them down, lay them down

The only prayer the gambler prays
Is that his face won't show his hand
He's perfected a way
To shut out everything

There's a fire where the children are
But you refuse to see the flames
They try to warn you baby
But you won't leave your game

You can't think of folding your hand
You can't think of walking away
Not 'till you win one more game
Then you won't need it any more
Won't need any more

Сложи карты

Пакость в движении,
Казалось, достаточно невинная.
Дикая преданность,
Теперь ты не можешь остановиться.

Снова на ногах,
Ты называешь это удачей.
Ты бы оправдала что угодно,
Лишь бы не останавливаться.

Это не должно быть так сложно,
Если ты не видишь этого в картах.

Сложи их, сложи, сложи их,
Они тебе больше не нужны.
Сложи их, сложи, сложи их.

Единственная молитва игрока -
Чтобы его лицо не выдавало его карт.
Он довел до совершенства способ
Отключаться от всего.

Там пожар, где дети,
Но ты отказываешься видеть пламя.
Они пытаются предупредить тебя, детка,
Но ты не бросишь свою игру.

Ты не можешь думать о том, чтобы сбросить карты,
Ты не можешь думать о том, чтобы уйти,
Пока не выиграешь еще одну игру,
Тогда тебе это будет больше не нужно,
Больше не нужно.