Paroles et traduction Tommy Sims - Which Way

Which Way

Which way are you goin
Which side will you be on
Will you stand and watch while
All the seeds of hate are sown
Will you stand with those who say
Let His will be done
One hand on the Bible
One hand on the gun

One hand on the Bible
One hand on the gun

Which way are you lookin'
Is it hard to see
Do you say what's wrong for him
Is not wrong for me
Lines have changed they've rearranged
What have we become
All the olive branches turn to spears

And the flowers turn to stones
All the olive branches turn to spears
And the flowers turn to stones

Everyday things are changin'
Words once honored, turned to lies
People wonderin', can you blame them
Cause its too far to run and too late to hide

So now you turn your back on
All the things you used to teach
Now its, let him live in freedom
Brother if he lives like me
You walk the streets of righteousness
But refuse to understand, yeah
Say you love the baby
But you crucify the man
Say you love the Baby
But you crucify the man, I don't understand
Say you love the Baby
But you crucify the man

Какой Путь

Каким путем ты идешь, милая?
На чьей стороне будешь ты?
Будешь стоять и смотреть, как
Семена ненависти сеют кругом?
Будешь стоять с теми, кто говорит:
"Да будет воля Его,"
Одну руку на Библии держа,
Другую — на курке ружья?

Одну руку на Библии держа,
Другую — на курке ружья?

Куда ты смотришь, родная?
Трудно ли тебе видеть,
Что то, что плохо для него,
Не может быть хорошим для меня?
Границы стерты, все перевернуто,
Кем мы стали, скажи?
Все оливковые ветви превратились в копья,

А цветы — в камни.
Все оливковые ветви превратились в копья,
А цветы — в камни.

Каждый день все меняется,
Слова, что чтили, стали ложью,
Люди недоумевают, и разве их винить,
Ведь бежать слишком далеко, а прятаться слишком поздно.

И теперь ты отворачиваешься
От всего, чему учила,
Теперь ты говоришь: "Пусть живет он свободно,
Брат мой, если он живет, как я".
Ты идешь по улицам праведности,
Но отказываешься понимать,
Говоришь, что любишь младенца,
Но распинаешь мужчину.
Говоришь, что любишь Младенца,
Но распинаешь мужчину. Я не понимаю.
Говоришь, что любишь Младенца,
Но распинаешь мужчину.