Paroles et traduction Tommy Steele - Happy Guitar

Happy Guitar

You take a pick, find a string, take it quick, make it
Swing,
Play a run, Strike a chord. Having fun? Having fun?

Happy guitar, play it for me.
Happy guitar, play that melody.
I wanna hear that chun-ka-chun-ka whom, ching.
Chun-ka-chun-ka whom ching chah!
From my happy guitar!

When I'm blue she makes me grin,
Stays by me through thick and thin,
Yes, where I go she strings along,
That's why I sing this song... Oh, Oh, Oh, Oh

Happy guitar, play it for me.

Happy guitar, play that melody.
I wanna hear that chun-ka-chun-ka whom, ching.
Chun-ka-chun-ka whom ching chah!
From my happy guitar!

Lazy feet can't stay that way, not when this tune
Begins to play
So clap your hands and feel the beat.
That's coming from that "geet". Oh, Oh, Oh, Oh

Happy guitar, play it for me.
Happy guitar, play that melody.
I wanna hear that chun-ka-chun-ka whom, ching.
Chun-ka-chun-ka whom ching chah!
From my happy guitar!

Счастливая гитара

Берёшь медиатор, находишь струну, быстро её дёргаешь,
Заставляешь качаться,
Играешь мелодию, берёшь аккорд. Веселишься? Веселишься?

Счастливая гитара, сыграй для меня.
Счастливая гитара, сыграй ту мелодию.
Я хочу услышать это "чонка-чонка бум, чинг".
Чонка-чонка бум чинг ча!
От моей счастливой гитары!

Когда мне грустно, она заставляет меня улыбаться,
Остаётся со мной в горе и радости,
Да, куда бы я ни пошёл, она следует за мной,
Вот почему я пою эту песню... О, О, О, О

Счастливая гитара, сыграй для меня.

Счастливая гитара, сыграй ту мелодию.
Я хочу услышать это "чонка-чонка бум, чинг".
Чонка-чонка бум чинг ча!
От моей счастливой гитары!

Ленивые ноги не могут оставаться на месте, не когда эта мелодия
Начинает играть
Так что хлопай в ладоши и чувствуй ритм.
Который исходит от этой "гитары". О, О, О, О

Счастливая гитара, сыграй для меня.
Счастливая гитара, сыграй ту мелодию.
Я хочу услышать это "чонка-чонка бум, чинг".
Чонка-чонка бум чинг ча!
От моей счастливой гитары!