Paroles et traduction Tommy Steele - Tallahassee Lassie

Tallahassee Lassie

Well, she comes from Tallahassee (whoo),
She's got a HI-FI chassis (whoo).
Maybe looks a little sassy (whoo),
But to me she's real classy (whoo).
Yeah, my Tallahassee Lassie,
Down in F-L-A.
Well, she's rompin' to The Drag,
The Cha Cha8, Rag-a-mop.
Stompin' to The s whoo,
Rocks the Bunny Hop.

(A-ooo, hoo-ooo, hoo-ooo, hoo-ooo.)

Well, she dances to The Bop.
She dances to The Stroll,
She dances to The Walk,
Whoo, she can rock & roll.

She's my Tallahassee Lassie (whoo).
Yeah, my Tallahassee Lassie (whoo).
She's my Tallahassee Lassie.
Down in F-L-A.

Well, she comes from Tallahassee (whoo),
She's got a HI-FI chassis (whoo).
Maybe looks a little sassy (whoo),
But to me she's real classy (whoo).
Yeah, my Tallahassee Lassie,
Down in F-L-A.

Well, she's rompin' to The Drag,
The Cha Cha8, Rag-a-mop.
Stompin' to The s8 whoo,
Rocks the Bunny Hop.
(A-ooo, hoo-ooo, hoo-ooo, hoo-ooo.)

Well, she dances to The Bop.
She dances to The Stroll,
She dances to The Walk,
Whoo, she can rock & roll.

She's my Tallahassee Lassie (whoo).
Yeah, my Tallahassee Lassie (whoo).
She's my Tallahassee Lassie.
Down in F-L-A.

C'mon, baby.
C'mon, honey.
Fade.

Yeah, c'mon, sugar.
C'mon, baby...

La Fille de Tallahassee

Eh bien, elle vient de Tallahassee (ouais),
Elle a un châssis HI-FI (ouais).
Peut-être qu'elle a l'air un peu effrontée (ouais),
Mais pour moi, elle est vraiment classe (ouais).
Ouais, ma fille de Tallahassee,
En bas dans F-L-A.
Eh bien, elle se déchaîne au Drag,
La Cha Cha8, Rag-a-mop.
Elle tape du pied au s8 ouais,
Elle danse le Bunny Hop.

(A-ooo, hoo-ooo, hoo-ooo, hoo-ooo.)

Eh bien, elle danse le Bop.
Elle danse le Stroll,
Elle danse le Walk,
Ouais, elle sait rock & roll.

Elle est ma fille de Tallahassee (ouais).
Ouais, ma fille de Tallahassee (ouais).
Elle est ma fille de Tallahassee.
En bas dans F-L-A.

Eh bien, elle vient de Tallahassee (ouais),
Elle a un châssis HI-FI (ouais).
Peut-être qu'elle a l'air un peu effrontée (ouais),
Mais pour moi, elle est vraiment classe (ouais).
Ouais, ma fille de Tallahassee,
En bas dans F-L-A.

Eh bien, elle se déchaîne au Drag,
La Cha Cha8, Rag-a-mop.
Elle tape du pied au s8 ouais,
Elle danse le Bunny Hop.
(A-ooo, hoo-ooo, hoo-ooo, hoo-ooo.)

Eh bien, elle danse le Bop.
Elle danse le Stroll,
Elle danse le Walk,
Ouais, elle sait rock & roll.

Elle est ma fille de Tallahassee (ouais).
Ouais, ma fille de Tallahassee (ouais).
Elle est ma fille de Tallahassee.
En bas dans F-L-A.

Allez, mon cœur.
Allez, ma chérie.
Fondu.

Ouais, allez, mon sucre.
Allez, ma chérie...