Bite Your Tongue - Tommy Stinson traduction en allemand

Bite Your Tongue

You've got the answer for everything
That's wrong with everybody else
You've borrowed insights
Should have borrowed someone else's mouth

And I, I have seen you fallin' through the door
When no one would even help you off the floor

You dyed your hair you read Bukowski
Now and live by every word
You'd look the part
If not for the clothes you wear that you're wearing out

And I heard from a man named Seth
That life, don't come to those who wait for death

When you kiss and tell you leave a mark
Till someone else bites your tongue
Till someone else bites your tongue

You've got your poets and now
Your singers singing show tunes in the car
You weren't so clever
In your flowered prints and your ghetto scars

And I want to watch the sunset on the beach
Yeah, it's always been too far from my reach

And you took a turn at Silver Lake
And now you're calling it your home
Too bad you can't grow up
You're growing down in your wedding gown

And I swear to God I've seen this play before
Yeah, I smelt the popcorn on the floor

When you kiss and tell you leave a mark
Till someone else bites your tongue
Till someone else bites your tongue
Till someone else bites your tongue
Till someone else bites your tongue

Beiß dir auf die Zunge

Du hast die Antwort auf alles,
Was mit allen anderen nicht stimmt.
Du hast dir Einsichten geliehen,
Hättest dir lieber den Mund von jemand anderem leihen sollen.

Und ich, ich habe gesehen, wie du durch die Tür gefallen bist,
Als dir niemand vom Boden aufhelfen wollte.

Du hast dir die Haare gefärbt, Bukowski gelesen
Und lebst jetzt nach jedem seiner Worte.
Du würdest die Rolle spielen,
Wären da nicht die Klamotten, die du trägst und abnutzt.

Und ich habe von einem Mann namens Seth gehört,
Dass das Leben nicht zu denen kommt, die auf den Tod warten.

Wenn du küsst und erzählst, hinterlässt du eine Spur,
Bis dir jemand anderes auf die Zunge beißt.
Bis dir jemand anderes auf die Zunge beißt.

Du hast jetzt deine Dichter und
Deine Sänger, die Schnulzen im Auto singen.
Du warst nicht so clever
In deinen geblümten Drucken und deinen Ghetto-Narben.

Und ich möchte den Sonnenuntergang am Strand beobachten,
Ja, er war immer unerreichbar für mich.

Und du hast eine Abzweigung am Silver Lake genommen
Und nennst es jetzt dein Zuhause.
Schade, dass du nicht erwachsen werden kannst,
Du wirst immer kindischer in deinem Hochzeitskleid.

Und ich schwöre bei Gott, ich habe dieses Stück schon einmal gesehen,
Ja, ich habe das Popcorn auf dem Boden gerochen.

Wenn du küsst und erzählst, hinterlässt du eine Spur,
Bis dir jemand anderes auf die Zunge beißt.
Bis dir jemand anderes auf die Zunge beißt.
Bis dir jemand anderes auf die Zunge beißt.
Bis dir jemand anderes auf die Zunge beißt.