Light of Day - Tommy Stinson traduction en allemand

Light of Day

We'll always make it through the day
There's always gonna be a better way
Always be someone else's way
Even when we know we've gone too far
Closer to the edge is so much further
Than we'll get without a car

And everyone's looking for some place
They're just killing more time than space
Some nights I wish that the sun would never show its face

You're so beautiful at night
The moon's got a way of lighting you
The way no picture is ever going to
Even when the stars begin to weep
We'll laugh at the expense of all their grief
You never made me feel like I'm a creep

And everyone's looking for some space
We're just killing time all over this place
Some nights I wish that the sun would never show its face

Wouldn't want to face the light of day
With anyone like I'll face the night with you

Just look at everyone
No one really knowing why they're here
Trying so hard not to disappear
Doesn't take a lot to make you dance
We're making such a scene with two left feet
Never even sing or hear the beat

And everyone's looking for some place
They're just killing more time in haste
Some nights it feels like the moon is just a light above our graves

Tageslicht

Wir werden den Tag immer überstehen
Es wird immer einen besseren Weg geben
Immer den Weg eines anderen
Auch wenn wir wissen, dass wir zu weit gegangen sind
Näher am Abgrund ist so viel weiter weg,
als wir ohne ein Auto je kämen

Und jeder sucht nach irgendeinem Ort
Sie schlagen nur mehr Zeit tot als Raum
Manche Nächte wünschte ich, die Sonne würde nie ihr Gesicht zeigen

Du bist so schön bei Nacht
Der Mond hat eine Art, dich zu beleuchten,
wie es kein Bild je tun wird
Auch wenn die Sterne anfangen zu weinen
Wir werden auf Kosten all ihres Kummers lachen
Du hast mir nie das Gefühl gegeben, seltsam zu sein

Und jeder sucht nach etwas Raum
Wir schlagen nur Zeit tot, überall hier
Manche Nächte wünschte ich, die Sonne würde nie ihr Gesicht zeigen

Ich würde dem Tageslicht mit niemandem so begegnen wollen,
wie ich der Nacht mit dir begegne

Schau dir nur alle an
Niemand weiß wirklich, warum sie hier sind
Versuchen so sehr, nicht zu verschwinden
Es braucht nicht viel, um dich zum Tanzen zu bringen
Wir machen so eine Szene mit zwei linken Füßen
Singen nicht mal oder hören den Takt

Und jeder sucht nach irgendeinem Ort
Sie schlagen nur in Eile mehr Zeit tot
Manche Nächte fühlt es sich an, als wäre der Mond nur ein Licht über unseren Gräbern