Seize the Moment - Tommy Stinson traduction en allemand

Seize the Moment

Looks like a star that's traded all
The lusters for scars
Stick another band-aid on your mood
'Fore the dancing starts

Shakin' outta tune maybe you
Should take another blue
Maybe you could use a bit more room
For shakin' it solo

You look outta place
Can't you handle the pace? What you won't be
What you won't be won't last
What you won't be is a moment you can't have

Makin' good time catching up to
Those left behind
Maybe you could use a GPS
Without all the stop signs

Followed your heart and everyone
Is weighing their part
Maybe you should take it all apart
And see if it sparks

You look outta place
Can't you handle the pace? What you won't be
What you won't be won't last
What you won't be is a moment you can't have

The fly on the wall has seen you
Stayin' way too long, what you won't be
What you won't be has past
What you won't be has come and gone to fast
What you won't be

Nutze den Moment

Siehst aus wie ein Star, der all seinen
Glanz gegen Narben getauscht hat
Klebe ein weiteres Pflaster auf deine Stimmung
Bevor das Tanzen beginnt

Du tanzt aus dem Takt, vielleicht solltest du
Noch eine Blaue nehmen
Vielleicht könntest du etwas mehr Platz gebrauchen
Um alleine zu tanzen

Du siehst fehl am Platz aus
Kannst du das Tempo nicht halten? Was du nicht sein wirst
Was du nicht sein wirst, wird nicht von Dauer sein
Was du nicht sein wirst, ist ein Moment, den du nicht haben kannst

Du bist auf gutem Weg, die einzuholen
Die zurückgelassen wurden
Vielleicht könntest du ein GPS gebrauchen
Ohne all die Stoppschilder

Du bist deinem Herzen gefolgt und jeder
Wägt seinen Teil ab
Vielleicht solltest du alles auseinandernehmen
Und sehen, ob es funkt

Du siehst fehl am Platz aus
Kannst du das Tempo nicht halten? Was du nicht sein wirst
Was du nicht sein wirst, wird nicht von Dauer sein
Was du nicht sein wirst, ist ein Moment, den du nicht haben kannst

Die Fliege an der Wand hat dich gesehen
Du bleibst viel zu lange, was du nicht sein wirst
Was du nicht sein wirst, ist vergangen
Was du nicht sein wirst, ist gekommen und zu schnell vergangen
Was du nicht sein wirst