Seize the Moment - Tommy Stinson traduction en français

Seize the Moment

Looks like a star that's traded all
The lusters for scars
Stick another band-aid on your mood
'Fore the dancing starts

Shakin' outta tune maybe you
Should take another blue
Maybe you could use a bit more room
For shakin' it solo

You look outta place
Can't you handle the pace? What you won't be
What you won't be won't last
What you won't be is a moment you can't have

Makin' good time catching up to
Those left behind
Maybe you could use a GPS
Without all the stop signs

Followed your heart and everyone
Is weighing their part
Maybe you should take it all apart
And see if it sparks

You look outta place
Can't you handle the pace? What you won't be
What you won't be won't last
What you won't be is a moment you can't have

The fly on the wall has seen you
Stayin' way too long, what you won't be
What you won't be has past
What you won't be has come and gone to fast
What you won't be

Saisis l'instant

On dirait une étoile qui a troqué tout
Le lustre pour des cicatrices
Colle un autre pansement sur ton humeur
Avant que la danse ne commence

Tu trembles, peut-être que tu devrais
Prendre un autre bleu
Peut-être que tu pourrais utiliser un peu plus d'espace
Pour trembler en solo

Tu as l'air déplacée
Tu ne peux pas gérer le rythme ? Ce que tu ne seras pas
Ce que tu ne seras pas ne durera pas
Ce que tu ne seras pas, c'est un moment que tu ne peux pas avoir

Tu passes un bon moment à rattraper
Ceux qui sont restés derrière
Peut-être que tu pourrais utiliser un GPS
Sans tous les panneaux d'arrêt

Tu as suivi ton cœur et tout le monde
Pèse sa part
Peut-être que tu devrais tout démonter
Et voir si ça fait des étincelles

Tu as l'air déplacée
Tu ne peux pas gérer le rythme ? Ce que tu ne seras pas
Ce que tu ne seras pas ne durera pas
Ce que tu ne seras pas, c'est un moment que tu ne peux pas avoir

La mouche sur le mur t'a vue
Rester beaucoup trop longtemps, ce que tu ne seras pas
Ce que tu ne seras pas est passé
Ce que tu ne seras pas est arrivé et reparti trop vite
Ce que tu ne seras pas